In the Head 8
RBT Paraphrase
And he is sending eternal self the raven, and he is going out, going out and turning back until the drying of the Dual Water from upon the Earth.And he is sending eternal self the dove from eternally with himself to see—has the Dual Water become lightened from upon the faces of the Land of Adam?
RBT Hebrew Literal
And elohim is memorializing300 אֶת-Rest, and אֶת-the whole of the Living-one, and אֶת-the whole of the Behemah whom is את-him in the Chest, and elohim is causing a wind to cross-over upon301 the Earth, and the Dual-Waters are lying-in-wait,302
and the eye-springs of the uproar and the lattice-networks of the Dual-Heavens are being shut up, and the Rain-Shower from the Dual-Heavens is being withheld.And turning back are the Dual-Waters from off the Earth, walking and turning back; and the Dual-Waters are decreasing303 from the extremity304 of a hundred and fifty hot-one.And the Chest is resting,305 in the Seventh New-one, in the seven ten hot-one to the New-one, upon the mountains of Ararat;
and the Dual-Waters have become, walking and decreasing,306 until the Tenth New-one; in the Tenth, in one307 to the New-one, have become seen the shaking-ones of the mountains.And he is becoming from the cut-off of forty hot-one, and Rest is opening the perforation308 of the Chest which he has made.And he is sending אֶת-the raven, and he is going out—going out and turning back until the drying of the Dual-Waters from upon the Earth.309
And he is sending אֶת-the dove from את-himself310 to see, have they become lightened311 the Dual-Waters from off the faces of the Red-one?And the dove has not found a resting place for the palm of her foot,312 and she is turning back toward him, toward the Chest, for the dual-waters are upon the faces of the whole of the Earth, and he is sending forth his hand, and he is taking313 אֶת-her, and is causing to come in herself toward him, toward the Chest.314
And he is turning-around315 again seven days back,316 and he is adding to send forth317 the dove from-out the Chest.And the dove is coming into him at time of evening, and behold, an olive leaf torn off in her mouth.318 And Rest is perceiving that the Dual-Waters have become lightened from upon the Earth.And he is waiting again seven days back,319 and is sending forth the dove, and she has not added to turn back320 toward him again.And he is becoming in one and six hundred of a duplication, in the First-one,321 in one to the New-one, the Dual-Waters have been laid-desolate322 from upon the Earth; and Rest is causing to turn aside the covering of the Chest,323 and he is seeing, and behold, the faces of the Red-one have been laid-desolate.
And in the Second New-one, in the seven and twenty hot-one of the New-one, the Earth has dried-up.And elohim is ordering324 toward Rest, to say,
`Go out from the Chest, you, and your woman, and your builders, and your builders’ women את-yourself;the whole of the living-one which is את-yourself, of the whole flesh, in the flying-one, and in the behemah, and in the whole creeper that creeps on the Earth, bring out את-yourself; and they have creeped in the Earth, and have become fruitful, and have multiplied on the Earth.`And Rest is going out, and his builders, and his woman, and his builders’ women את-himself;the whole behemah, the whole of the living-one, and the whole flying-one; the whole creeper on the Earth, to their families,325 have gone out from the Chest.And Rest is building a slaughtering-place to Yahweh, and is taking from the whole of the clean behemah, and from the whole of the clean flying-one, and is causing to ascend326 ascending-ones327 upon the slaughtering-place.
And Yahweh is smelling the pleasant fragrance,328 and Yahweh is saying toward his heart,329 `I am not adding to disesteem again the Red-one in the sake of the Red-one, for the form330 of the heart of the Red-one, ruined-one from his youth.331 And I am not causing to add to smite again אֶת-the whole of a living-one, as when I have made;again the whole of the days of the Earth, seed and crop, and the cold-one and hot-one, and summer-fruit and harvest,332 and hot-one and night-hers, are not resting.`333