Skip to content
RBT Translation:
And he is becoming from the cut-off of forty hot-one, and Rest is opening the perforation308 of the Chest which he has made.
LITV Translation:
And it happened, at the end of forty days, even Noah opened the window of the ark which he had made.
ESV Translation:
At the end of forty days Noah opened the window of the ark that he had made
Brenton Septuagint Translation:
And it came to pass after forty days Noah opened the window of the ark which he had made.

Footnotes

308

Strongs’ #2474, challon, something pierced, bored, perforation. From the verb chalal (#2490) to bore, perforate. Just as a “door” was literally called an “opening”. This is normally interpreted as a “window” but windows are modern inventions. This is different from the lattice “window” mentioned in 7:11 and 8:2. It is the window of a house or palace. Its root verb, chalal, means to bore or pierce. See note on Genesis 4:26.