In the Head 20
RBT Paraphrase
Father to Heart to Father
And My Father is King is shouldering up in the Dawn, and he is summoning all of the slaves of himself, and he is putting in order all the self eternal Words of the Mighty One, within the ears of themselves. And the Mortal men are fearing exceedingly.And My Father is a King is summoning Father of Multitude, and he is saying to himself, "What have you made for ourselves? And how have I missed to yourself? For you have brought in on account of myself, and on account of the kingdom of myself a great miss-offering! Works whom are not making, you have made beside myself!"
And My Father is King is saying toward Father of Multitude, "What did you see, for you have made the self eternal Word of This one?"
And Father of Multitude is saying, "Because I have said, There is only a lack of fear of mighty ones within the Standing Place of This one. And they have slain myself on account of a word of the woman of myself.
And also Amenah, a sister of myself, a daughter of the father of myself himself, is surely not a daughter of the mother of myself, and she is becoming a woman for myself.
And he is becoming while mighty ones caused my eternal self to wander from the house of the father of myself, and I have spoken to herself, This one is the kind one of yourself whom you are making beside myself, toward every Standing Place we are coming in, say to myself in there, 'Brother of myself is himself.'"
RBT Hebrew Literal
And Father-of-Tumult is pulling-up from there earth-ward of the Dry-South,696 and is sitting between Holy697 and between Wall and is offroading in Dragged.
And Father-of-Tumult is saying toward ContentiousWoman his woman, `Himself is my sister.`
And elohim is coming in toward Father-King in the Bonded-one of the Night-ward, and is saying to-him,699 `Behold-yourself700 is he-who-dies upon the Woman whom you have taken, and himself is she-who-is-owned of an owner.`701And Father-King has not drawn near toward her, and he is saying, `My master, the Nation, also just, you are slaying.
Has not himself said to-myself, my sister is himself, and herself also himself, has said, my brother is himself.702 In the completeness of my heart, and in the cleanness of my palms,703 I have made this one.`And the Elohim is saying toward him in the Bonded-one, `Also myself I have perceived, for in the completeness of your heart you have made this one, and myself also is withholding אֶת-you from missing to-myself, upon an upright I have not given you to touch toward her.
And now, cause to turn back the woman of the Man, for a prophet is himself, and he is mediating-himself704 behind you, and live! And if you are nothing, he-who-causes-to-turn-back, perceive that to die you are dying, yourself, and the whole of which is to-yourself.`And Father-King is shouldering-up in the dawn, and he is calling-out to the whole of his slaves, and he is ordering-words אֶת-the whole of the Words of the Mighty One in their ears. And the Mortal-men are fearing exceedingly.
And Father-King is calling-out to Father-of-Tumult, and is saying to-himself,705 `What have you made to-ourselves?706 And how have I missed to-yourself,707 for you have caused to come in upon me, and upon my kingdom a great miss-offering!708 Made-ones which are not making, you have made with-me.`709And Father-King is saying toward Father-of-Tumult, `What have you seen, for you have made אֶת-the Word of This one?`
And Father-of-Tumult is saying, `For I have said, Only nothing of fear of elohim is in the Standing-place, of This one. And they have slain me upon the word of my woman.And also, Amenah,710 my sister, a built-one of my father, himself, surely not a built-one of my mother, and she is to myself, to a woman.And he is becoming, when elohim has caused to wander711 אֶת-me from a house of my father, and I am saying to herself, This the kind one of yourself whom you are making beside-me, toward the whole of the Standing-place which we are coming in there-ward, say to myself, my brother is himself.`And Father-King is taking a sheep and a ploughing-one, and slaves and slavewomen, and is giving to Father-of-Tumult, and is causing to turn back to himself אֶת-ContentiousWoman his woman.
And Father-King is saying, `Behold, my earth is to your faces, in the Good in your eyes, sit.`And to ContentiousWoman he has said, `Behold, I have given a thousand of a silver-one to your brother. Behold, himself is to-yourself a covering of eyes, to the whole who is את-yourself and אֶת-the whole, and she-being-justified.`712And Father-of-Tumult is mediating-himself toward the Elohim, and elohim is healing אֶת-Father-King and אֶת-his woman, and his slavewomen, and they are bearing.
For restraining has restrained Yahweh behind the whole of the womb to the house of Father-King, upon a word of ContentiousWoman, woman of Father-of-Tumult.