In the Head 15
RBT Paraphrase
Behind These Words has become a word of He is toward Lifted Up Father in the Vision, to say, `Do not fear, Lifted Up Father, myself is a shield to yourself, your wages are exceedingly abundant.`And Lifted Up Father is saying, `My lord He is, what do you give to me, and myself he who walks stripped bare? And the builder of Runner of my house, himself is God of Help of Alertness/Haste.`
And Lifted Up Father is saying, `Behold! To myself you have not given a seed, and behold! a builder of my house is taking possession/occupying [eternally] myself.`
And behold! the word of He is is toward himself, saying, `This one is not taking possession of yourself; but he who is coming from out of your stomach/inward parts—himself is taking possession of you.`
And he is causing to go out [eternally] himself to the Outside of her, and say, `Look, now, her Dual Heavenly ones, and count the Round Stars, if you are able to record [eternally] themselves.` And he is saying to himself, `Thus he is becoming your seed.`
יהיה
"he is becoming"יהוה
"He IS"The Divine Name.The verb "yih-yeh" is the precursor to "yah-weh". The first is a hand "י" shaping/forming between the letters "ה" meaning "look!", and the second is the Man full grown: יהוה
And he has believed/supported in He is, and he is interweaving her, a just one, to himself.
And he is saying toward himself, `Myself is He is who has caused you to go out from Flame of the Chaldees, to give to yourself the eternal Earth of This one to take possession of her.`
And He is Lord is saying, `How am I perceiving that I am taking possession of her?`
And he is saying toward himself, `Take to myself a heifer of her who is three parts, and a she goat of her who is three parts, and a ram of him who is three parts, and a turtle dove, and a nestling.`
And he is taking to himself the eternal whole of these ones, and is cutting them in two in the middle, and is placing a man his part to meet his friend, but the sparrow he has not divided.
And the ravenous/predator birds are descending upon the [dead] corpses, and Lifted Up Father is blowing eternally themselves.
And he is the Sun to come in, and a dead sleep has fallen upon Lifted Up Father, and behold! the dread/terror of the great Dark one is her who falls upon himself.
And he is saying to Lifted Up Father, `He perceived, you are perceiving that your seed is an offroad-sojourner in the earth not for themselves, and they have served them, and they have bowed themselves down four hundred fold,
and also the eternal (backward) nation whom they are serving, he who judges myself, and behind an upright one they are going out in a great (laid up) collection,
and yourself is coming in toward your fathers in Peace, you are being buried in the good hoary/aged one.
And the fourth revolution those [fem.] of hers are turning back, for the bent one of the Speakers/sayers is not yet complete/in peace until those of hers.`
And he is becoming the Sun, she who comes in, and he has become a veiled one. And behold! A fire pot of smoke and a torch of fire which has crossed over between the Parts of These ones.
Cutting off a Shaped One [Her]
In the Day of Himself He is has cut off of eternally Lifted Up Father, a shaped one [fem.], to say, `To your seed I have given eternally the Earth of This one [fem.], from the river of Dual Siege until the Great River—the river Phrat,the eternal Cain-ite, and the eternal Hunter, and the eternal Easterner,
and the eternal Terror, and the eternal Unwalled, and the eternal Healers,
and the eternal Speaker/Sayer, and the eternal Humbled, and the eternal Clay dwellers, and the eternal Trodden-down.`
RBT Hebrew Literal
Behind of the Words of These ones553 has become a word of Yahweh toward Raised-Father in the Vision, to say, `Do not fear Raised-Father, myself is a shield to-yourself, your wages is exceedingly abundant.`
And Raised-Father is saying, `My master554 Yahweh, what do you give to-myself, and myself he-walking stripped?555 And a builder of Meshek in my house, himself is Dammeshek El-is-Help.`556
And Raised-Father is saying, `Behold, to-myself you have not given a seed, and behold, a builder of my house is he-who-dispossesses אֶת-me.`And behold, a word of Yahweh is toward him, saying, `This one is not inheriting you;557 but he who is coming out from your stomach,558 himself is inheriting you.`And he is causing to go out אֶת-him the Outside-her,559 and is saying, `Look, now, Dual-Heavens-her,560 and count the Round-ones, if you are able to record561 אֶת-them.` And he is saying to-himself, `Thus he is becoming your seed.`
And he has supported562 in Yahweh, and he is interweaving563 her to-himself a just-one.564And he is saying toward him, `Myself is Yahweh who has caused you to go out from Flame of the Chaldees,565 to give to-yourself אֶת-the Earth of This one to inherit her.`And he is saying, Master Yahweh, `how am I perceiving that I am inheriting her?`
And he is saying toward him, `Take to-myself a heifer of her-who-is-threefold566 and a she-goat of her-who-is-threefold, and a ram567 of him-who-is-threefold,568 and a turtle-dove, and a nestling.`
And he is taking to him the את whole of these, and is cutting them in two in the middle, and is putting, a man his part to meet his friend,569 but the sparrow he has not divided.And the ravenous birds descend upon the corpses, and he causes Raised-Father to blow them.570
And he is becoming the sun571 to come in, and a dead-sleep has fallen upon Raised-Father, and behold, a dread572 of a great dark-one is her-who-falls upon him.
And he is saying to Raised-Father, `To perceive you are perceiving that an offroader he is becoming, your seed, in an earth not theirs,573 and they have served them, and they have faced574 them four hundred of a duplication,
and also אֶת-the Backside-Nation whom they are serving, he-who-judges myself,575 and after-ones of an upright they are going out in a great possession;and yourself is coming in toward your fathers in peace; you are being buried in a good aged-one.576And a fourth revolution is turning back they-hers,576b for the bent-one of the Sayers is not yet complete until they-hers.`And he is becoming the Sun, she-who-comes,577 and a veiled-one578 he has become and behold, a fire-pot of smoke579 and a torch of fire which has crossed-over between the Pieces of These ones.580
In the Hot-one of Himself581 Yahweh has cut off582 אֶת-Raised-Father a cut-out-one583 to say, `To your seed I have given אֶת-Earth of This one, from the river of Dual-Siege until the Great River—the river Phrat,אֶת-the Kenite,584 and אֶת-the Kenizzite,585 and אֶת-the Easterner,586and אֶת-the Terrified,587 and אֶת-the Unwalled,588 and אֶת-the Healers,589and אֶת-the Sayer,590 and אֶת-the Humbled, and אֶת-the Clay-dwellers, and אֶת-the Jebusite.591`