In the Head 10

Hide Headers (H)

Hide Images (I)

Hide Literal (L)

Hide Verse References (V)

RBT Paraphrase

25 And to the Beyond two builders have been born; the name of the One is Division [Peleg] for in his days the Earth became divided, and his brother’s name is Small/Little.

RBT Hebrew Literal

1 And these are births of the builders of Rest, Name, Warm,³⁵⁶ and Opened. And builders are being born to-themselves of a back-one of the Flow.

2 `Builders of Opened are End, and Magog, and Middleland, and Wine, and Flow, and Drawing-up, and Tiras.³⁵⁷

3 And builders of End are Ashkenaz,³⁵⁸ and Riphath,³⁵⁹ and Togarmah.³⁶⁰

4 And builders of Wine are Elishah,³⁶¹ and Tarshish,³⁶² Kittim,³⁶³ and Dodanim.³⁶⁴

5 From these the isles³⁶⁵ of the Nations [Backside]³⁶⁶ have been separated in their earths, a man to his tongue, to their families, in their nations [backs].

6 And builders of Warm are Cush, and Dual-Siege,³⁶⁷ and Disparaged,³⁶⁸ and Humbled.7 And builders of Cush are Drunkard,³⁶⁹ and Circle,³⁷⁰ and Sabtah, and Thunder,³⁷¹ and Sabtechah; and builders of Thunder are Seven³⁷² and Low-Country.³⁷³

8 And Cush has begotten אֶת-Nimrod, himself has untied to become a warrior in the Earth.

9 Himself has become a warrior hunter³⁷⁴ to the faces of Yahweh; upon an upright he is being called-out,10 And she is becoming the shaking-one³⁷⁶ of his kingdom of Babel, and Long,³⁷⁷ and Accad,³⁷⁸ and Calneh,³⁷⁹ in the Earth of Two-Rivers.³⁸⁰11 From the Earth of Himself ³⁸¹ Straight-one³⁸² has gone out and he is building Nineveh, and Open-city,³⁸³ and Vigor,³⁸⁴12 and Bridle between Nineveh and between Vigor; himself is the Great City.³⁸⁵

13 And Dual-Siege has begotten the Ludim, and the Anamim, and the Blades,³⁸⁶ and the Naphtuhim,

14 and the Pathrusim, and the Casluhim who go out from them the Philistines,³⁸⁷ and the Caphtorim.³⁸⁸

15 And Humbled has begotten אֶת-Hunt³⁸⁹ his first-born, and אֶת-Terror,³⁹⁰

16 and אֶת-the Trodden,³⁹¹ and אֶת-the Sayers,³⁹² and אֶת-the Clay-Dwellers,³⁹³17 and the Tent-Dwellers,³⁹⁴ and אֶת-the Gnawers,³⁹⁵ and אֶת-the Thorns,³⁹⁶18 and אֶת-the Arvadite, and אֶת-the Wool,³⁹⁷ and אֶת-the Walled.³⁹⁸ And a back-one the families of the Humbled have been dashed-in-pieces.³⁹⁹19 And he is becoming the boundary of the Humbled from Hunt, coming in Dragged-ward,⁴⁰⁰ until Fierce⁴⁰¹ coming in Sodom-ward, and Gomorrah,⁴⁰² and Admah, and Zeboim, until Lasha.⁴⁰³20 These are builders of Warm, to their families, to their tongues, in their earths, in their nations.

21 And to Name has been born, also himself, a father of the whole of the builders of Beyond,⁴⁰⁴ brother of Opened the Great:⁴⁰⁵

22 Builders of Name are Concealed,⁴⁰⁶ and Straight,⁴⁰⁷ and Arphaxad, and Lud, and Castle.⁴⁰⁸23 And builders of Castle are Counsel,⁴⁰⁹ and Turning,⁴¹⁰ and Gether, and Mash.24 And Arphaxad has begotten Sent,⁴¹¹ and Sent has begotten Beyond.25 And to Beyond have two builders been born; the name of the One is Division for in his days the Earth has been divided,⁴¹² and his brother’s name is Small.⁴¹³26 And Small has begotten Almodad, and Dragged,⁴¹⁴ and Court-of-Death,⁴¹⁵ and Moon,⁴¹⁶27 and Hadoram, and Uzal, and Diklah,28 and Obal, and Abimael, and Seven,⁴¹⁷29 and Ophir,⁴¹⁸ and Circled, and Crier.⁴¹⁹ The whole of these ones are builders of Small.⁴²⁰30 And he is becoming their seat from Burden,⁴²¹ coming in to Book,⁴²² a mountain of the Front [East].31 These are builders of Name, by their families, to their tongues, in their earths, to their nations.

32 These are families of the builders of Rest, to their births, in their nations, and from these ones have the Nations been divided in the Earth, the back of the Flow.⁴²³