In the Head 39

Hide Headers (H)

Hide Images (I)

Hide Literal (L)

Hide Verse References (V)

RBT Paraphrase

No results found for chapter 39.

RBT Hebrew Literal

1 And He-Adds has been caused to descend to Dual-Siege-ward, and Potiphar is buying him, a eunuch of Pharaoh prince of the Butchers, a man of Dual-Siege, from the hand of the Ishmaelites [El-Hears] who have caused him to descend there-ward.

2 And he is Yahweh אֶת-He-Adds, and he is a man he-who-causes-success, and he is in the house of his master the Dual-Siege-ian.

3 And his master is seeing that Yahweh is אֶת-him, and the whole which himself is he-who-makes,¹²⁰⁹ Yahweh is he-who-causes-success in his hand.4 And He-Adds is finding a bending-down in his eyes, and is ministering אֶת-him, and he is causing-him-to-visit¹²¹⁰ upon his house, and the whole that he has to-himself he has given in his hand.

5 And he is becoming from that time, he has caused-to-visit אֶת-him upon his house, and upon the whole which he has to-himself, that Yahweh is kneeling אֶת-the house of the Dual-Siege-ian in account of He-Adds, and the kneeled-one of Yahweh is in the whole of which he has to-himself, in the House, and in the Field.

6 And he is forsaking the whole of which is to-himself in the hand of He-Adds,¹²¹¹ and he has not perceived אֶת-him a speck, for if the Bread which himself is he-who-eats. And he is He-Adds, beautiful of form, and beautiful of sight.

7 And he is becoming the back of the Words of These ones, and the woman of his master is lifting up אֶת-her eyes toward He-Adds, and she is saying, `Lie down with me.`

8 And he is refusing, and is saying toward the woman of his master, `Behold, my master has not perceived אֶת-me, what is in the House, and the whole of which there is to-himself he has given in my hand.9 There is nothing great in the House of This one from me, and he has not withheld from me a speck, for if אֶת-you, in which you are his woman; and how am I making the Great Ruinous of This one, and I have missed to elohim?`

10 And he is as her ordering toward He-Adds hot-one hot-one,¹²¹² and he has not heard toward her, to lie down beside her, to become with her.

11 And he is like the Hot-one of This one, and he is coming in the House-ward to make his work, and there is not a man from the mortal-men of the House there in the House,

12 and she is seizing him in his treacherous-garment, to say, `Lie down with me.` And he is forsaking his treacherous-garment in her hand, and is escaping, and is going out the Outside-ward.13 And he is when she sees that he has forsaken his treacherous-garment in her hand, and is escaping the Outside-ward,14 that she is calling-out to the mortal-men in her house, and is saying to them, to say, `See, he has caused to come in to-ourselves a man, a Beyond-one, to laugh at us; he has come in toward me, to lie down with me, and I am calling out in a great voice,15 and he is, when he hears that I have lifted up my voice and calling out, and he is forsaking his treacherous-garment beside me, and is escaping, and is going out the Outside-ward.`

16 And she is placing his treacherous-garment near her, until the coming in of his master toward his house.

17 And she is ordering toward him according to the Words of These ones, to say, `The Slave, the Beyond-one, has come in toward me whom you have caused to come in toward ourselves to laugh at me.18 And he is as I lift up my voice, and I am calling out, and he is forsaking his treacherous-garment beside me, and is escaping the Outside-ward.`

19 And he is as his master hears אֶת-words of his woman, which she has ordered toward him, to say, `According to the Words of These ones your slave has made to-myself,` and his nostril is burning.

20 And the master of He-Adds is taking אֶת-him and is giving him toward the house of the Round, a standing-place which tied-ones of the King are tied, and he is there in the house of the Round.

21 And he is Yahweh אֶת-He-Adds, and he is stretching-out toward him a kindness and is giving him his favor in the eyes of the prince of the house of the Round.

22 And the prince of the house of the Round is giving in the hand of He-Adds אֶת-the whole the tied-ones who are in the house of the Round, and אֶת-the whole of whom are those-who-make there, himself has become he-who-makes.23 The prince of the house of the Round is not he-who-sees אֶת-the whole of a speck in his hand, in-which Yahweh is אֶת-him, and which himself is he-who-makes Yahweh is he-who-causes-success.