In the Head 41
RBT Paraphrase
No results found for chapter 41.
RBT Hebrew Literal
And he is becoming from the cut-off of a double-duplication of days. And Pharaoh is he-who-bonds, and behold, he-who-sets-upright upon the Canal,
and behold, from out of the Canal those-who-ascend are seven cows, beautiful of sight, and fat in flesh, and they are tending1224 in the swamp-grass.1225And behold seven cows of the back are those-who-ascend the back of them from-out of the Canal, ruined-ones of sight and crushed ones of flesh, and they are setting-upright beside the cows upon the edge of the Canal.
And the Cows of Ruinous ones of sight and crushed ones of the Flesh are eating אֶת-the seven Cows of beautiful sight, and the Fat ones. And Pharaoh is awakening.And he is sleeping and bonding a double, and behold, seven ears-of-grain are ascending in a stalk of one, fat and good ones,
and behold, seven ears-of-grain, crushed, and those-who-are-scorched of a front [east] wind1226 are those-who-sprout the back of them.And the Crushed Ears-of-grain are swallowing אֶת-the seven Fat Ears-of-grain and the Full ones. And Pharaoh is awakening, and behold, a bonded-one.
And he is becoming in the Dawn, and his wind is occuring, and he is sending and is calling-out אֶת-the whole of the scribes of Dual-Strait, and אֶת-the whole of her wise ones, and Pharaoh is recording to them אֶת-his bonded-one, but there is not one-who-divides אֶת-them to Pharaoh.
And the prince of the Drink-givers is ordering אֶת-Pharaoh, to say, `אֶת-my misses, myself is he-who-causes-to-memorialize the Hot-one,
Pharaoh has been wroth upon his slaves, and he is giving אֶת-me in the prison in the house of the prince of the Butchers, אֶת-me and אֶת-the prince of those-who-bake.And we are bonding her1227 a bonded-one in one night, myself and himself, a man according to the division of his bonded-one we have bonded.And there, את-us, is a shaken-out-one, a Beyond-one, a slave to the prince of the Butchers, and we are recording to-himself, and he is dividing to-ourselves אֶת-our bonded-ones, a man according to his bonded-one he has divided.And he is as when he has divided to-ourselves thus he has become, אֶת-me he has caused to turn back upon my stand, and אֶת-him he has hanged.`And Pharaoh is sending and is calling-out אֶת-He-Adds, and they are causing him to run from out of the Cistern, and he is making-bald, and is passing by his garments, and is coming in toward Pharaoh.
And Pharaoh is saying toward He-Adds, `A bonded-one I have bonded, and nothing is he-who-divides אֶת-him, and myself has heard upon you, to say, You are hearing the bonded-one to divide אֶת-him.`And He-Adds is facing אֶת-Pharaoh, to say, `Not-unto-me, elohim is facing אֶת-the completeness of Pharaoh.`And Pharaoh is ordering toward He-Adds, `In my Bonded-one, behold, one-who-sets-upright upon the edge of the Canal,
and behold, from out of the Canal those-who-ascend are seven cows, fat of flesh, and beautiful of form, and they are tending in the swamp-grass.And behold, seven cows of a back-one are those-who-ascend the back of them, hanging-down, and exceedingly ruinous of form, and gaunt in flesh; I have not seen as these ones in the whole of the earth of Dual-Strait to the Ruinous one.`And the Gaunt and Ruinous Cows are eating אֶת-the seven First Fat Cows.And they are coming in toward their inner-part, and he has not been perceived for they have come in toward their inward-part, and their sights is ruinous as when in the Pierced-one.1228 And I am awaking.`And I am seeing in my Bonded-one, and behold, seven ears-of-grain are those-who-ascend in one stalk, full and good ones.And behold, seven ears-of-grain, hardened, gaunt, those-who-are-scorched of a front [east] wind, are those-who-sprout the back of them.And the Gaunt Ears-of-grain are swallowing the seven Good Ears-of-grain. And I am saying toward the Scribes, but nothing is he-who-fronts to-myself.`And He-Adds is saying toward Pharaoh, `The bonded-one of Pharaoh one is he אֶת-whom the Elohim he-who-makes has fronted to Pharaoh.
The seven cows the Good ones, these ones are seven duplications, and the seven Ears-of-grain, these ones are seven duplications, the bonded-one, one is he.And the seven Gaunt and Ruinous Cows, Those-who-ascend the back of them seven duplications are these ones, and the seven Empty Ears-of-grain, those-who-are-scorched of the Front [East] wind, they are becoming seven duplications of a hungry-one.Himself is the Word which I have ordered toward Pharaoh, which the Elohim is he-who-makes, he has caused-to-see אֶת-Pharaoh.`Behold, seven duplications are those-who-come of a great abundance in the whole of the earth of Dual-Strait,and seven duplications of a hungry-one have stood up the back of them, and the whole of the Abundance has been forgotten in the Earth of Dual-Strait, and the Hungry-one has ended אֶת-the Earth.And the Abundant is not perceived in the Earth from the faces of the Hungry-one of Himself, the back of an upright, for himself is exceedingly heavy.
`And upon the Bonded-one being replicated toward Pharaoh a double-occurance, for he-who-is-erect is the Word from-with the Elohim, and he-who-hastens the Elohim to make him.
`And now, let Pharaoh see a man, discerning and wise, and you are setting him upon the Earth of Dual-Strait.Pharaoh is making and causing to visit overseers upon the Earth, and has fifthed1229 אֶת-the Earth of Dual-Strait in seven replications of the Abundance,and they are grasping אֶת-the whole of the food of the Good Duplications the Coming-Ones of These ones and heap up a pure-one1230 under the hand of Pharaoh, food in the cities; and they have guarded.And he has become the Food for a deposit, for the Earth, for seven duplications of the Hungry-one whom are becoming in the Earth of Dual-Strait, and they are not cut off, the Earth in the Hungry-one.`And the Word is creating-good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of the whole of his slaves,
and Pharaoh is saying toward his slaves, `Have we found according to this one, a man whom the wind of elohim is in him?`And Pharaoh is saying toward He-Adds, `The back of the causing-to-perceive elohim אֶת-you אֶת-the whole of this one, nothing is he-who-is-understanding and a wise-one the-likeness-of-you.Yourself is becoming upon my house, and upon your mouth he is kissing, the whole of my people; only the Covering1231 I am growing-great from you.`And Pharaoh is saying toward He-Adds, `See, I have given אֶת-you upon the whole of the Earth of Dual-Strait.`
And Pharaoh is causing to turn aside his sinking-one1232 from upon his hand, and he is giving אֶת-her upon the hand of He-Adds, and he is clothing אֶת-him with treacherous-garments of white-linen, and he is putting a collar of the Gold-one upon his neck.
And he is causing אֶת-him to ride in the riding-place1233 of the Double-replica1234 which is to-himself, and they are calling-out to his faces, `Abrek`1235 giving אֶת-him upon the whole of the earth of Dual-Strait.And Pharaoh is saying toward He-Adds, `Myself is Pharaoh, and not-unto-you a man is not raising up אֶת-his hand and אֶת-his foot in the whole of the earth of Dual-Strait.`
And Pharaoh is calling-out the name of He-Adds Revealer-of-a-Secret,1236 and he is giving to-himself Asenath1237 built-one of Poti-Pherah, priest of Wealth,1238 to a woman, and He-Adds is going out upon the earth of Dual-Strait.
And He-Adds is a builder of thirty a duplication in his setting-upright to the faces of Pharaoh king of Dual-Strait, and He-Adds is going out from the faces of Pharaoh, and is crossing-over in the whole of the earth of Dual-Strait.
And the Earth is making in seven duplications the Abundance for handfuls.And he is grasping אֶת-the whole of the food of seven duplications which have become in the earth of Dual-Strait, and he is giving the food in the Cities; the food of the field of the City which circles her, he has given in her middle.And He-Adds is heaping-up a select-one as a turning-one of the Sea, abounding exceedingly, until that he has quit to count, for nothing is a number.
And to He-Adds he has been born1239 double builders in-before you are coming-in1240 a duplication of the Hungry-one, whom Asenath bore to-himself, built-one of Poti-Pherah, priest of Wealth.And He-Adds is calling-out אֶת-the name of the Firstborn Forgotten, for elohim has forgotten1241 אֶת-the whole my labor, and the whole of the house of my father.
And אֶת-the name of the Double he has called-out Dual-Fruit, for, elohim has caused me to bear-fruit in the earth of my misery.`And the seven duplications of the Abundant are being ended whom has become in the Earth of Dual-Strait.
And the seven duplications of the Hungry-one are untying to come in, when He-Adds has spoken, and he is becoming a hungry-one in the whole of the Earths, but in the whole of the earth of Dual-Strait he has become bread.And the whole of the earth of Dual-Strait is hungering, and he is crying-out the People toward Pharaoh to the Bread, and Pharaoh is saying to the whole of Dual-Strait, `Walk toward He-Adds, whom he is saying to-yourselves, make.`And the Hungry-one has become upon the whole of the faces of the Earth, and He-Adds is opening אֶת-the whole of which is in them,1242 and break-in-pieces1243 to Dual-Strait. And the Hungry-one is strengthening in the Earth of Dual-Strait.
And the whole of the Earth has come in to Dual-Strait to break-in-pieces toward He-Adds, for the Hungry-one has strengthened in the whole of the Earth.