In the Head 33
RBT Paraphrase
He who Comes In
And Heel-Chaser is lifting up his eyes and he is seeing, and behold! Prepared is he who comes in, and with himself, four hundred of a man. And he is dividing the self eternal Children upon Weary, and upon Ewe, and upon the Two Maid-slaves.Weary's Not-Eternal Children
And he is placing the self eternal Maid-slaves, and the self eternal Children of themselves as the first one, and self eternal Weary and the Children of herself as the last ones, and self eternal Ewe and self eternal He Adds, the last ones.And himself he has crossed over to the faces of themselves, and he is stooping himself to her Earth seven foot strikes, until his drawing near, the witness of the brother of himself.
And Prepared is running to encounter himself, and is embracing himself, and he is falling upon his neck, and is kissing himself, and they are weeping.
The Favored Ones
And he is lifting up the self eternal eyes of himself, and he is seeing the self eternal Women, and self eternal Children, and he is saying, "Who are these ones to yourself?" And he is saying, "The Children, straightly mighty ones has stooped down to favor the self eternal slave of yourself."And the Maid-slaves are drawing near, themselves and the children of themselves, and they are bowing themselves down.
And even Weary is drawing near, and the children of herself, and they are bowing themselves down.
And he is saying, "Who is to yourself this whole Encampment which I have encountered?"
My Multiplying One
And Prepared is saying, "There is to myself a multiplying one, the brother of myself, he is to yourself straight to yourself.`And Heel is saying toward pray, "If pray, I have found a favored one in the eyes of yourself, and you have taken the gift of myself from the hand of myself, for upon an upright one I have seen the faces of yourself, as seeing the faces of Mighty Ones, and you are reconciling myself.
Take pray, self eternal blessing of myself, straightly she has been brought in to yourself, for mighty ones has stooped/favored myself, and thus there is to myself everything." And he is pecking within himself, and he is taking.
And he is saying, "We are pulling up stakes and walking, and myself is walking to the anti/opposite of yourself."
And he is saying toward himself, "Masters, he is perceiving that the Children are soft, and the Sheep. And the Dawn, those who climb upon myself. And they have knocked themselves one day, and they have died, all of the Sheep.
RBT Hebrew Literal
And Heel is lifting up his eyes and he is seeing, and behold, Prepared is he-who-comes-in, and with him four hundreds of a man. And he is dividing אֶת-the Born-ones upon Weary, and upon Ewe, and upon two of the Slavewomen.
And he is putting אֶת-the Slavewomen and אֶת-their born-ones the first one, and אֶת-Weary and her born-ones1042 the last ones,1043 and self eternal Ewe and self eternal He-Adds the last ones.1044
And himself has crossed over to their faces, and is bowing-down himself Earth-ward seven occurances,1045 until his drawing near until his brother.
And Prepared is running to his meeting him, and is embracing him, and he is falling upon his neck, and is kissing him, and they are weeping.
And he is lifting up אֶת-his eyes, and is seeing אֶת-the Women and אֶת-the Born-ones, and is saying, `Who are these ones to-yourself?` And he is saying, `The Born-ones who elohim has bent-over1047 אֶת-your slave.`
And the Slavewomen are drawing near, they and their born-ones, and are bowing-down themselves.And Weary also is drawing near, and her born-ones, and they are bowing-down themselves.
And he is saying, `Who is to-yourself of the whole of the Encampment of This one which I have met?`
And Prepared is saying, `There is to-myself an abundant one,1048 my brother, he is becoming to-yourself straightly to-yourself.`1050
And Heel is saying, `Toward pray, if pray, I have found a favored-one in your eyes, and you have taken my gift from my hand, for upon an upright I have seen your faces, like seeing the faces of elohim, and you are reconciling1051 me.
Take, pray, אֶת-my kneeling, which has been caused to come in to-yourself, for elohim has bent-down to me, and for there is to-myself the whole.` And he is pecking in him, and he is taking.
And he is saying, `May we pull-up and walk, and may I walk to your anti.`
And he is saying toward him, `My master is he-who-perceives that the Born-ones are soft, and the Sheep and the Dawn are those who ascend upon me. And they have knocked1053 them hot-one of one, and they have died, the whole of the Sheep.He is crossing over, now, my master, to the faces of his slave, and myself is guiding to my gentle-one,1054 to the foot of the Work whom is to my faces, and to the foot of the Born-ones until whom I am coming in toward my master Hairy-ward.`
And Prepared is saying, `May I cause to set, now, with you from the People who is with me.` And he is saying, `Why is this one? I am finding a favored-one in the eyes of my master.`
And Prepared is turning back in the Hot-one of Himself to his road Hairy-ward.And Heel has pulled up Booth-ward, and is building to-himself a house, and to his a bought-one he has made booths,1055 upon an upright he has called-out the name of the Standing-place Booth.
And Heel is coming in Complete [Salem],1056 a city of Shoulder, which is in the earth of Humbled, in his coming in from Highland Castle, and he is bending-down אֶת-the faces of the City.And he is buying אֶת-the portion of the Field which he has stretched-out there his tent, from the hand of the builders of Fermenting-one,1057 father of Shoulder, in a hundred kesitah.1058And he is causing to stand there a slaughtering-place, and he is calling-out to-himself el elohe of El-Strives.1059