Malachi 1
Hide Headers (H)
Hide Images (I)
Hide Literal (L)
Show Verse References (V)
Show AI Commentary (S)
RBT Paraphrase
The carried burden of the Word of He Is toward God Straightened within the hand of Angel of Myself ("Malachi")."I have loved your eternal selves!" He Is has spoken! and you have said, "Within what way have you loved ourselves?" Is not They Made ("Esau") a brother to Heel ("Jacob")? the whisper of He Is, "And I love self eternal Heel!
And self eternal They Made, I have hated! And I am setting the self eternal mountains of himself as an astonishing waste and the self eternal possession of himself for the dragons of the word-wilderness!
For she is speaking, Edom we have been demolished but we are returning and rebuilding the ruins. In this way He Is of armies has spoken, "They, themselves are building, but I, myself am tearing down! And they have summoned themselves as the Boundary of a Wicked One, and the People with whom He Is has foamed in anger until the Eternal One!
And Your eyes shall see and you shall say is magnified Yahweh upon beyond the border of Israel
RBT Hebrew Literal
carried-one has ordered-words He Is a god/dont/toward God Straightened in the hand My-MessengerI have loved your eternal selves he has said He Is and you have said in what have you loved us Is not a brother they have made to Heel he who whispers He Is And I love את-self eternal Heel-Chaser
and אֵת-self eternal they have made I have hated and I am putting את-self eternal his mountains a wasteland and אֵת-self eternal his heritage to dragons the word-wilderness
for you/she is speaking Edom we have been impoverished but we will return and build swords/desolate ones in this way he has said He Is armies themselves may build and myself will throw down and summon/call to themselves the Territory a wickedness and the People who/which has foamed at the mouth in anger He Is until/perpetually/witness an eternal one
And Your eyes shall see and you shall say is magnified Yahweh upon beyond the border of Israel
builder/son honors a father and a servant [his] master and if a father myself where [is] My honor and if [am] a Master myself where [is] My reverence he has said He Is armies to yourselves priests who despise my name and you have said in what have we despised את-self eternal name of yourself
[You] offer upon/against/yoke the place of slaughter of myself bread loaf defiled and you have said in what upon by saying a table He Is he was despised Himself
and that your inner selves are causing to approach the blind as a sacrifice there is not evil one/friend and that you offer the lame and sick there is not evil one/friend Offer it pray/please to your governor would he be pleased with you or would he accept favorably the faces of yourself he has said He Is armies
and entreat pray/please faces a god/dont/toward that He may be gracious to us from the hand of yourselves she has become this one will He accept favorably from yourselves faces he has said He Is armies
who also within yourselves and who would shut the doors and not you would kindle fire the place of slaughter of myself freely there is not to myself has taken pleasure/delighted within yourselves he has said He Is armies and an offering not her earth from the hand of yourselves
for from the rising of the sun and until its going down mega my name within the Nations and in every a standing-place incense [shall be] offered to My name and offering a pure for mega my name within the Nations he has said He Is armies
and you profane the eternal sign of himself in that you say a table inner master of myself/pedastals defiled Himself and its fruit he was despised they ate
and you have said Behold what a weariness and you sneer at the eternal sign of himself he has said He Is armies and you bring the stolen and אֵת-self eternal the lame and אֵת-self eternal the sick thus you bring את-self eternal the Gift Should I accept this from the hand of yourselves he has said He Is
But cursed [be] the deceiver and who has in his flock he has remembered and takes a vow but sacrifices from a dug pit to masters for a king mega myself he has said He Is armies and My name [is to be] feared within the Nations