Judges 4
Hide Headers (H)
Hide Images (I)
Hide Literal (L)
Show Verse References (V)
Show AI Commentary (S)
RBT Paraphrase
And Field of Battle ("Sisera") fled within the dual-feet of himself toward a tent of Wild Mountain Goat ("Yael"), a woman of Spellcaster ("Heber") the Forger ("Kenite"), for completeness between Discerning One ("Jabin") a king of Court ("Hazor"), and between house of Spellcaster the Forger.A Cover up
And Wild Mountain Goat ("Yael") is going out to meet Field of Battle ("Sisera"), and she is saying toward himself, "Turn aside inner master of myself, turn aside toward myself! Don't be afraid!" And he is turning off aside toward herself, the Tent of herself, and she is covering up himself within the Rug.
"What's under the rug?" "Nothing, darling"
And he is saying toward herself, "Give drink to myself, pray, a little of dual-water! For I have thirsted!" And she is opening up the self eternal skin-bottle of the Milk, and she is giving drink to himself, and she is covering up himself.
And he is saying toward herself, "Stand at the opening of the Tent, and he has become if any man is coming in, and he has consulted yourself, and he has said, Is there a man in here, and you have said, There is not."
תקע - Clang, Blast a Trumpet לאט - Muffled/Silent
And Wild Mountain Goat ("Yael"), a woman of Spellcaster ("Heber") is taking hold of a self eternal stake of the Tent, and she is setting the self eternal Piercing Place within the hand of herself and she is coming in toward himself within a silence, and she is blasting the self eternal Stake in the side of the head of himself, and she is plunging down within the Earth, and Himself is he who is stunned, and he is wearied/exhausted, and he is dying.
And she was being close by, the Feast-Day of the Casters, the Tent-Pitching/Pegging.(John 7:2 RBT)
And mighty ones is bowing the knee within the Day of Himself, self eternal Discerning One ("Jabin"), a king of Humilated, to the faces of the sons of God-Contends.
And she is walking, a hand of the sons of God-Contends, a walking about, and a harsh one against Discerning One, a king of Humilated, continually until which they have cut off self eternal Discerning One, a king of Humiliated.
RBT Hebrew Literal
sons/my son God-Contends to make causing evil in the hand He Is he has diedHe Is in the hand he is understanding/Jabin a king Humilated who/which a king in the hand Field of Battle (Sisera) and Himself he who is sitting the Nations
sons/my son God-Contends a god/dont/toward He Is for hundred to himself and Himself את-self eternal sons/my son God-Contends within a power twenty/rich ones
a woman woman herself את-self eternal God-Contends within the appointed time Herself
and herself she who sits below in between and between house a god/dont/toward in the hand Dual Fruit ("Ephraim") and they are climbing up toward herself sons/my son God-Contends
builder/son My Twistings ("Naphtali") and she is saying toward himself is not He Is mighty ones God-Contends to yourself/walk in the hand in company/equally with you thousands a man/each one from sons My Twistings ("Naphtali") Inner Honor ("Zebulun")
toward yourself a god/dont/toward torrent stream Trap-Laying את-self eternal Field of Battle (Sisera) captain/prince army he is understanding/Jabin and אֵת-self eternal and אֵת-self eternal in the hand
and he is saying toward herself Lightning (Barak) if my Gathered/with me and if not my Gathered/with me not I am walking
and she is saying he has walked I am walking in company/equally with you for not she is becoming upon/against/yoke the Road who/which your/her eternal self he who walks for in the hand a woman He Is את-self eternal Field of Battle (Sisera) and you/she are walking together with/a people Lightning (Barak) a holy one
and he is screaming Lightning (Barak) את-self eternal and אֵת-self eternal My Twistings ("Naphtali") a holy one and he is climbing up within the dual-feet of himself a man/each one and you/she is climbing up
the Forger from sons Drawn Out ("Moses") and he is stretching out of the tent of himself until/perpetually/witness who/which את-self eternal holy one
for climb/climbing one Lightning (Barak) builder/son mountain
and he is screaming Field of Battle (Sisera) את-self eternal all hundred and אֵת-self eternal all the Gathered People who/which his eternal self the Nations a god/dont/toward torrent stream Trap-Laying
and she is saying a god/dont/toward Lightning (Barak) stand for this one the Day/Today who/which he has given He Is את-self eternal Field of Battle (Sisera) in the hand is not He Is he gone out to the faces of yourself and he is climbing down Lightning (Barak) from a mountain thousands a man/each one behind himself
He Is את-self eternal Field of Battle (Sisera) and אֵת-self eternal all and אֵת-self eternal all the Camp a sword/drought to the faces Lightning (Barak) and he is climbing down Field of Battle (Sisera) from upon the Chariot within the dual-feet of himself
has chased after the behind one and the one behind the Camp until/perpetually/witness the Nations and he is falling all Field of Battle (Sisera) a sword/drought not until/perpetually/witness one
And Field of Battle (Sisera) fled within the dual-feet of himself a god/dont/toward a tent Wild Mountain Goat (Jael) woman Spellcaster (Heber) the Forger for completeness/peace in between he is understanding/Jabin a king Court (Hazor) and between house Spellcaster (Heber) the Forger
and she is going out Wild Mountain Goat (Jael) to encounter/meet Field of Battle (Sisera) and she is saying toward himself turn aside inner master of myself/pedastals turn aside toward myself a god/dont/toward you are afraid/fearing and he is turning off aside toward herself the Tent of herself and she is covering up himself within the Rug
and he is saying toward herself give drink to myself pray/please a little one dual water for I have thirsted and she is opening up את-self eternal skin-bottle the Milk and she is giving drink to himself and she is covering up himself
and he is saying toward herself he stood/stand he has opened/entrance the Tent and he has become if a man/each one he is coming and he has inquired/consulted you and he said is there mouth/here a man/each one and you have said there is not
and she is taking hold Wild Mountain Goat (Jael) woman Spellcaster (Heber) את-self eternal a stake the Tent and she is setting את-self eternal the Piercing Place within the hand of herself and she is coming in toward himself within muffled/silence and she is blasting את-self eternal the Stake in the thinness/side of head of himself and she is plunge/drive down in the earth and Himself he who is stunned and he is wearied/exhausted and he is dying
And behold! Lightning (Barak) has chased after את-self eternal Field of Battle (Sisera) and she is going out Wild Mountain Goat (Jael) to his call/summoning and she is saying to himself to yourself/walk and I am causing you to see את-self eternal the Mortal Man who/which your/her eternal self he who seeks after and he is coming in toward herself And behold! Field of Battle (Sisera) he has fallen he has died and the Stake in the thinness/side of head of himself
and he is bowing the knee mighty ones within the Day Himself את-self eternal he is understanding/Jabin a king Humilated to the faces sons/my son God-Contends
and you/she are walking a hand sons/my son God-Contends he who walks/a walking and a harsh one upon/against/yoke he is understanding/Jabin a king Humilated until/perpetually/witness who/which they have cut off את-self eternal he is understanding/Jabin a king of Humiliated