Amerika, nchi ya kuzaliwa kwangu, imekuwa pango la wezi, ulimwengu wa chini uliochimbuliwa, nyika yenye mitego iliyowekwa ambapo wanyama wawindaji husubiri katika kila tendo la kawaida. Kununua, kuuza, kuendesha gari, kubofya, kukopa, kujisajili, kuegesha—ndiyo, hata kujiunga na dini—kunaweza kuficha wajibu mwingine unaosubiri kujifunga ghafla. Huu ni utamaduni wa kuvizia, uchumi wa kuvizia uliojengwa juu ya migongo ya watu wanaotendewa kama ng’ombe.

Masoko si ushawishi tena; ni vita vya kisaikolojia. Muundo wa chaguo, upangaji wa mtazamo, na arbitraji ya mitazamo huchunguzwa, huboreshwa, na hutumiwa dhidi ya watu. Utafiti wa 2026 unathibitisha kile ambacho wajanja walikuwa tayari wanajua: watumiaji hutambua mabadiliko ya bei kwa urahisi zaidi kuliko mabadiliko ya kiasi au ubora. Maarifa hayo yanafanywa silaha. Kizazi hiki huzungumza sana kuhusu “ubepari wa hatua za mwisho.” Ninapofikiria ubepari wa hatua za mwisho, nafikiria mambo kama miundo mipya ya biashara ya wawekezaji wa mtaji wa ubia au mipango ya wanasiasa wanaoweza kumudu kutumia mabilioni ili tu kuharibu ushindani. Pesa yenyewe inafanywa silaha. Ukweli ni kwamba, utapata tu kiwango fulani cha umwagaji damu na ufisadi ambacho hutapata katika nchi ambako watu hawawezi kuchoma mabilioni ili kuwaangamiza wapinzani. Mabilioni yanatumika kukufanya wewe kuwa bidhaa ya kunaswa, kununuliwa na kuuzwa. Ni kiasi gani cha data yako binafsi tayari kimeuzwa na mitandao ya kijamii?
Kushiriki intaneti, kama nilivyogundua nikiwa naitegemea kwa matumizi ya hotspot nilipokuwa sina makazi, kwenye mipango kutoka kwa watoa huduma wa eSIM, ni mfano wa wazi wa mtego: mpango huo huuzwa kama data inayoweza kutumika, mteja hulipa, kisha mara tu muunganisho unaposhirikiwa mtoa huduma huupunguza kimyakimya hadi usiwe na maana. Maandishi madogo au sera ya “matumizi ya haki” ndiyo mtego unaojifunga baada tu ya pesa kuwa tayari zimechukuliwa. Huwezi hata kununua kikombe cha mtindi bila kupunguziwa—“na nafasi ya viambato vya juu” sasa huchapishwa kama sifa, kana kwamba kukupa kidogo ni ukarimu. Wizi mdogo hauonekani, ilhali kutoka kwa wizi huo mdogo taifa zima hujengwa. Mahali fulani kipimo cha kushinda kilikuja kuwa hiki tu: ni kiasi gani kinaweza kutolewa, na kwa gharama gani kwa yule asiyeweza kukataa.
Kuwafunga Wanyonge kwa Maneno Ambayo Wanyonge Hawawezi Kuyamudu Kamwe
Tabaka la wenye fedha, linalojieleza kuwa “ulimwengu wa fedha,” limeunda mfumo wa kisheria wenye ukubwa usio na kifani ili kujikinga huku likilishikilia taifa lote kama mateka endelevu. Mikopo ndiyo mnyororo. Uhuru ndilo neno linaloendelea kutamkwa, ilhali mtu wa kawaida hupitia mamia ya mahusiano ya kisheria yanayomfunga kila siku, akiingia katika mitego mipya ya kimkataba mara kadhaa bila hata kuinua kalamu. Utafiti wa Carnegie Mellon wa 2008 ulikokotoa kwamba kusoma kila sera ya faragha anayokutana nayo mtumiaji wa intaneti wa Marekani kungetumia saa 244 kwa mwaka—karibu dakika arobaini za kila siku ya kazi. Hiyo ilikuwa karibu miaka ishirini iliyopita. Kufikia 2024, sera ya wastani ya faragha kwenye majukwaa makubwa ilikuwa imeongezeka hadi maneno 4,150, takriban mara mbili ya urefu wa miaka kumi kabla yake. Handaki la kujihami linapanuka. Shimo linazidi kuwa refu.
Mbaya zaidi ni ukandarasi wa mazingira mpya: ridhaa haitolewi tena kwa saini bali kwa uwepo tu. Utafiti wa Pew wa 2023 uligundua kwamba asilimia 56 ya Wamarekani karibu kila mara hubofya “kubali” bila kusoma. Kununua, kuendesha gari, kubofya, kukopa, kufanya kazi, kufanya benki, kutafuta huduma za afya—hata kuingia au kubaki tu mahali—huchukua ridhaa kwa kuchosha. Utafiti mmoja wa huduma kuu sabini za kidijitali uligundua kwamba nyaraka za AT&T pekee zilikuwa na takriban maneno 383,000. Hii si biashara. Huu ni mfumo ulioundwa ili wenye nguvu wawafunge wanyonge kwa maneno ambayo wanyonge hawawezi kuyamudu kamwe.
Tuseme watu wawili wanakutana na makubaliano yale yale ya kurasa 40. Mtu mwenye pesa anaweza kununua vitu vinavyomwezesha kuvuka kizuizi cha ugumu wa kisheria:
- mawakili wa kusoma makubaliano ya kurasa 100
- wahasibu wa kupata athari za kodi zilizofichwa
- washauri wa kifedha wa kuunda miundo ya wajibu wa muda mrefu
- wafanyakazi wa ufuatiliaji wa utii wa sheria kufuatilia kanuni zinazobadilika
- wajadiliano wa kubadilisha masharti ya upande mmoja
- programu za kufuatilia mikataba na usasishaji wake
- muda wa kusoma kila kitu kwa kweli
Mtu maskini anaweza kuhitaji huduma mara moja na hawezi kumudu chochote kati ya hayo. Tabaka zote zinaweza kiufundi “kuchagua,” lakini gharama ya kuelewa chaguo hilo haina usawa mkubwa.
Ongeza kwa hili mitambo ya kimya ya deni, dhana ya kisheria inayoyachukulia mashirika kama watu, na ugeuzaji usiokoma wa kila hitaji la kibinadamu kuwa mkondo wa mapato. Maskini husagwa kuwa mavumbi, tabaka la kati huchujwa damu, matajiri hulindwa, na jina la uhuru hutajwa juu ya mpangilio huo wote. Wanazidisha maagano ambayo hawakukusudia kamwe mtu wa kawaida ayaelewe, na kuita utumwa unaotokana na hayo uhuru.
Mitego Iliyowekwa Tangu Utotoni
Huhitaji kutafuta kwa bidii ili kupata mitego; imewekwa miguuni petu tangu utotoni. Hata nilipokuwa na umri wa miaka kumi na sita, nilijiunga na ukumbi wa mazoezi wa eneo langu ili tu kufanya mazoezi. Niliposhindwa tena kuumudu, waliniambia sikuweza kughairi—nilikuwa na wajibu wa kuendelea kulipa au kukabili adhabu kubwa. Ilikuwa tu nilipogundua kwamba watoto wadogo hawawezi kufungwa kisheria na mikataba na kuwaambia hili ndipo walirarua karatasi hiyo mara moja mbele yangu. Mara tu unapofikisha miaka kumi na minane, himaya nzima ya mitego hii inakusubiri. Kuanzia nilipohama peke yangu kwa mara ya kwanza nikiwa na matumaini ya kusomea biashara ya maeneo ya kuteleza kwenye theluji huko Colorado, hadi kujilimbikizia deni kwa ajili ya shahada katika chuo cha mrengo wa kushoto mkali, hadi kukataliwa na kila taasisi kwa ajira baada ya kuhitimu kwa sababu zilikuwa za mrengo wa kushoto mkali, hadi wasifu wenye shughuli nyingi za kujitolea kwa namna fulani kufanya kazi dhidi yangu, hadi biashara kuangamizwa na Msitu wa Kitaifa, Forodha ya Marekani na Udhibiti wa Mipaka, kumbi za jiji na kaunti, na kanuni nyingine za serikali za jimbo na za mitaa, kuta zilikuwa ndefu kupindukia. Hata Idara ya Ukosefu wa Ajira ilikuwa janga la mitego. Baada ya kunipigia mimi simu kunijulisha kwamba nilistahiki wakati wa mgogoro wa COVID kama fundi wa magari anayejiajiri na kunipa karibu dola elfu kumi za mafao kwa kuwa bila kazi kwa zaidi ya mwaka mmoja, karibu miaka miwili baadaye walidai yote yarudishwe kwa sababu “hawakuwa wamepanga kila kitu vizuri na hawakuweza kupitia kesi binafsi.” Ilikuwa jaribio la bei rahisi la kufuta makosa yao wenyewe, wakitumaini watu wangekubali na kuwalipa pesa fulani. Nilikata rufaa na nikashinda, lakini si kabla ya kudhalilishwa kwa uchungu, kwa maumivu, na isivyo haki, na bado kuhukumiwa kuwalipa dola 1800. Kuhukumiwa kama mhalifu bila kesi ya haki. Inatosha kusema, sikufanya hivyo.
Katika miaka yangu ya kujaribu kuanzisha ukumbi wa kupanda miamba na mazoezi ya viungo pamoja na biashara nyingine, nilijitosa moja kwa moja na kujaribu kuogelea kuvuka handaki lile bila kutambua nilichokuwa najitia ndani (tazama kumbukumbu zangu hapa chini). Licha ya kukuza msingi wa wateja na klabu ya zaidi ya watu 1,200 wenye hamu kwa kipindi cha miaka saba yenye taabu, niliangamizwa kabisa na waendelezaji wa mali isiyohamishika ya kibiashara, kanuni za ukanda wa matumizi ya ardhi, urasimu wa kinyonyaji, “ada” za serikali (fikiria ada ya athari za trafiki ya dola 700,000) na gharama za mali isiyohamishika. Mfumo haukujengwa kukuza ujasiriamali; ulijengwa kulinda mtaji uliokuwa tayari upo.

Hata kuzunguka katika jiji kumekuwa zoezi la unyonyaji wa mazingira. Kama makumi ya madereva wasiojua walivyogundua, kampuni kama Metropolis “zinakuingiza kwenye mkataba” sekunde tu unapoendesha gari kuingia katika moja ya gereji zao. Bila vizuizi, bila mashine za malipo, na kwa onyo dogo sana, kamera zao za AI zinavizia data yako binafsi. Niliibiwa nao mara kadhaa kwa kutumia tu chaja ya Tesla, kuchaji Tesla niliyokuwa nimekodisha kutoka shirika lingine la unyonyaji, Hertz, ili niweze kufanya kazi kwa malipo duni kwa shirika jingine tena la unyonyaji, Uber. Nilinyang’anywa mamia ya dola bila kuwa na mtu wa kuzungumza naye. Adhabu ya kiotomatiki bila onyo, mchakato wa haki, au usuluhishi. Na yote hayo yanaonekana kuwa halali, yamefichwa nyuma ya msimbo wa QR unaotumika kama sawa ya kisasa ya maandishi madogo yasiyosomeka.
Mitzrayyim, Mzingiro wa Pande Mbili

“Tunamwamini Mungu” imechapishwa kwenye noti zilezile zinazotufunga kwa minyororo. Inavyobainika, mungu huyu alijijengea handaki kumzunguka na mnara wa pembe za ndovu wenye urefu usiofikiwa. Katika Kitabu cha Kutoka, Farao aliwafanya Waebrania watumwa kupitia mkakati uliokokotolewa uliochochewa na hofu ya kisiasa, unyonyaji wa kazi wa hatua kwa hatua, na vurugu zilizoidhinishwa na serikali. Misri ilikuwa dola dhalimu yenye wachawi waliokuwa wakieneza dini.
Inasikika kuwa ya kawaida? Amerika inatimiza kila kitu ambacho hadithi hiyo ilionya kukihusu. Imejaa wasimamizi wa kazi wanaowakandamiza tabaka la wafanyakazi wanaotaabika kwenye matope wakitengeneza matofali kwa ajili ya himaya, wakijinama mbele ya mungu anayedhalilisha na asiye na adabu. Jina la Misri kwa Kiebrania, Mitzrayyim, hutafsiriwa kama “Mzingiro wa Pande Mbili” au “Mlango Mwembamba wa Pande Mbili.” Anakuzingira mbele na nyuma: yaliyopita yanatumiwa dhidi yako, na yajayo yanajengwa juu yako, yakikamua kila tone la uhai kutoka katika nafsi yako, huku marais na wanasiasa wake wakiendelea kuapa kwa yeye kwa mikono yao ya kushoto.
Taifa la Kikristo? Kile ambacho Amerika inafanya, Ukristo umekuwa ukifanya kwa miaka elfu kadhaa. “Ufalme wa Mungu” wa kimataifa, badala ya kuubomoa mfumo huu, unatenda kama mnufaika wake mkuu, ukiwafanya wao washiriki wakuu zaidi katika mfumo huu wa Kuzimu. Wakristo duniani kote hupata takriban dola trilioni 70 kila mwaka, huchangia zaidi ya dola trilioni 1 kwa uchumi wa Marekani kila mwaka, wanamiliki mali na rasilimali za thamani ya matrilioni, na huokoa serikali mabilioni kupitia “athari ya halo” ya mitandao ya kijamii ya usalama na kujitolea. Uzinzi usio na kifani.
Wakristo duniani kote wanashikilia sehemu kubwa ya utajiri binafsi, wakidhibiti mali za kibinafsi zenye thamani ya takriban dola trilioni 180–250. Ikiwa Wakristo wa dunia wangechukuliwa kuwa uchumi mmoja huru, Pato lao la Taifa lingekuwa kubwa kwa takriban 40% kuliko yale ya Marekani na China kwa pamoja. Tukizungumzia mikataba ya kimazingira, gharama za kuelewa, mfumo ulioundwa kuwafunga wanyonge kwa maneno ambayo wanyonge wasingeweza kamwe kuelewa, kuwawekea watu mizigo mizito mno kubeba, huku bila kuinua hata kidole, na matokeo mabaya unayoyagundua tu baada ya kuvutwa kuingia…

Ngazi ya Chini Kabisa
Nilijaribu kupata kazi za kujitegemea kama mpangaji programu wa “quant” kwenye Upwork ili tu nipate chakula, lakini nikakuta mashindano ya kushuka chini kabisa (yaani Downwork) ambapo wahamaji wa Wall Street husambaza kazi za bei rahisi, wakidhoofisha wasifu unaoanza na kunyima malipo bila madhara. Nilipoteza maelfu kwa kazi niliyofanya. Nilijaribu kuendesha Uber saa 85 kwa wiki, nikilala garini ili kuokoa fedha, lakini nikakuta mfumo umechezewa kama mashine ya kamari ya kasino. Madereva wanalazimishwa katika vita vya kisaikolojia vya kuchoshana, wakikataa safari za malipo ya umaskini wakitumaini kushinda zawadi ya safari yenye malipo mazuri, hadi uchovu unapoingia na algoriti kushinda.
Mpango wa Hertz wa rideshare (uchimbaji) haukuwa bora zaidi, ukinikodisha Tesla yenye maili 196,000 na mfumo wa maono ya usalama uliovunjika. Tayari walikuwa wamechukua thamani yake yote katika gharama za ukodishaji, lakini walikataa kuiuza, wakipendelea kukamua madereva waliokata tamaa kwa gharama ya usalama wao wenyewe.
Kuishi huku kunawezekana kwa shida ikiwa abiria wako ni wakarimu kama Nashville, lakini jaribu kuendesha katika viwanja vya mabomu vya Pwani ya Mashariki vyenye uadui, tozo za barabara, na uwindaji wa kamera za AI, ambako hakuna anayekupa bahashishi na watu ni wepesi kukupa tathmini ya chini—Jersey, Philadelphia, Baltimore, DC, nilijaribu yote. Kile nilichoona huko hakikuwa ahadi ya kimaendeleo ya “utofauti ni nguvu yetu,” bali usuluhishi wa mitazamo wa kijinga: matajiri wakiingiza idadi kubwa ya wafanyakazi waliokata tamaa walio tayari kuuza kesho zao kwa dola 6 kwa saa. Sikupata mchanganyiko wowote wa tamaduni, asili, lugha, au mitazamo ya dunia, na nikapata ongezeko kubwa la ushindani wa rangi. Hili hulifanya tabaka la wafanyakazi ligawanyike na kushindania makombo huku likipanua handaki linalozunguka minara ya matajiri. Je, huu ndio ubinadamu katika saa yake bora zaidi?
Ahadi ya Mtandao

Kulikuwa na wakati ambapo Amerika ilisafirisha vitu vilivyoinua dunia: balbu ya umeme, ndege, na tumaini kwamba mtu mwaminifu angeweza kuinuka kwa kazi ya uaminifu. Sasa inasafirisha nini? Bidhaa zake kuu za kuuza nje ni majukwaa yake, milisho yake na burudani yake, na kile kinachopita ndani yake hadi katika kila taifa duniani ni hasira, mgawanyiko, uraibu, vurugu, uchochezi wa ngono, nadharia za njama, udanganyifu wa kidini, uozo na ulaji—vikivunwa kutoka kila mtazamo, kila mbofyo na kila saa ya kuwa macho, kisha kuuzwa tena kwa dunia kama ahadi ya mtandao. Uhuru wa kujieleza, umma ulioelimika zaidi, jumuiya ya kimataifa, fursa kwa wote, demokrasia imara zaidi: vuta pazia, na nyuma yake unasimama mashine ya kutisha ya kuvuna mboni za macho na akili zako. Matajiri na wenye mamlaka hawavumilii tu mashine hii; wanaijenga. Na wanaijenga kwa haraka sana, hivi kwamba hakuna anayeweza kuendana nayo. Bila kukoma wanamimina mafuta kwenye mioto ya kila kitu kinachogawanya watu, kwa sababu ghadhabu ndilo zao lenye faida zaidi ambalo ardhi hii imewahi kukuza, na watu wanaoshikana koo kamwe hawaangalii juu kwa wale wanaoshikilia viberiti. Wanakaa mstari wa mbele wakiwa na fedha mikononi mwao, na wanapiga makofi (kwa upande wao).
Wachache wanaelewa uzito unaokandamiza wa jamii hii isipokuwa wawe chini kabisa yake. Uchumi na jamii ya Marekani ni shimo la lami, na kanuni ni rahisi: ikiwa hukanyagi vidole vya mtu fulani kwenye ngazi ya kutoka humo, mfumo wote utakanyaga vyako kwa furaha.
Pamoja na yote hayo, bado ninatafsiri, hata hivyo, hata ikiwa inanichukua muda wa kutesa kufanya maendeleo kidogo. Yohana, akiwa amekwama peke yake kwenye kisiwa, uhamishoni, akitendewa kama taka iliyotupwa, bado anapata njia ya kuandika kazi bora kabisa.