செல்வந்தருக்கு ஐயோEnglish · አማርኛ · العربية · বাংলা · Čeština · Deutsch · Ελληνικά · Español · فارسی · Français · Hausa · עברית · हिन्दी · Hrvatski · Magyar · Bahasa Indonesia · Igbo · Italiano · 日本語 · 한국어 · मराठी · Nederlands · Afaan Oromoo · ਪੰਜਾਬੀ · Polski · Português · Română · Русский · Српски · Svenska · Kiswahili · தமிழ் · ไทย · Türkçe · Українська · اردو · Tiếng Việt · Yorùbá · 中文

என் பிறந்த தேசமான அமெரிக்கா, திருடர்களின் குகையாகவும், தோண்டியெடுக்கப்பட்ட பாதாள உலகமாகவும், ஒவ்வொரு சாதாரண செயலிலும் வேட்டையாடிகள் காத்திருக்கும் வலை விரிக்கப்பட்ட வனாந்தரமாகவும் மாறிவிட்டது. வாங்குதல், விற்பனை, வாகனம் ஓட்டுதல், சொடுக்குதல், கடன் வாங்குதல், சந்தா செலுத்துதல், வாகனம் நிறுத்துதல்—ஆம், ஒரு மதத்தில் சேருதல்கூட—திடீரென இறுகுவதற்குத் தயாராய் இருக்கும் இன்னொரு கடமையை மறைத்திருக்கலாம். இது ஒரு பதுங்கித் தாக்கும் கலாச்சாரம், மாடுகள்போல் நடத்தப்படும் மக்களின் முதுகின்மேல் கட்டப்பட்ட பதுங்கிக் காத்திருக்கும் பொருளாதாரம் ஆகும்.

ஹேடீஸ் ஒரு கிரேக்கக் கட்டுக்கதை அல்ல; அது எதிர்காலத்தைப் பற்றிய தீர்க்கதரிசன வெளிப்பாடு.
ஹேடீஸ் ஒரு கிரேக்கக் கட்டுக்கதை அல்ல; அது எதிர்காலத்தைப் பற்றிய தீர்க்கதரிசன வெளிப்பாடு.

சந்தைப்படுத்தல் இனி வற்புறுத்தல் அல்ல; அது உளவியல் போர். தேர்வுக் கட்டமைப்பு, வடிவமைத்துக் காட்டுதல், மற்றும் உணர்வுப் புலனுணர்வு நடுவர் வணிகம் ஆகியவை மக்களுக்கு எதிராக ஆய்வு செய்யப்பட்டு, செம்மைப்படுத்தப்பட்டு, பயன்படுத்தப்படுகின்றன. 2026 ஆம் ஆண்டின் ஒரு ஆய்வு, புத்திசாலிகள் ஏற்கனவே அறிந்திருந்ததை உறுதிப்படுத்துகிறது: விலை மாற்றங்களை நுகர்வோர், அளவு அல்லது தர மாற்றங்களைவிட எளிதில் கவனிக்கிறார்கள். அந்த அறிவு ஆயுதமாக்கப்படுகிறது. இந்தத் தலைமுறை “முதிர்கட்ட முதலாளித்துவம்” பற்றி நிறையப் பேசுகிறது. முதிர்கட்ட முதலாளித்துவத்தை நினைக்கும்போது, புதிய துணிகர முதலீட்டாளர் வணிக மாதிரிகள் அல்லது போட்டியை அழிப்பதற்காகவே பில்லியன்களைச் செலவிடக்கூடிய அரசியல்வாதிகளின் திட்டங்கள் போன்றவற்றை நினைக்கிறேன். பணமே ஆயுதமாக்கப்படுகிறது. உண்மை என்னவென்றால், எதிரிகளை அழிக்க பில்லியன்களை எரித்துச் செலவிட முடியாத நாடுகளில் காணமுடியாத ஒரு அளவிலான இரத்தப்பாய்ச்சலையும் ஊழலையும் நீங்கள் பெறப்போகிறீர்கள். உங்களை வலையில் சிக்கவைத்து, வாங்கி விற்கப்படும் வணிகப் பொருளாக மாற்றுவதற்காகச் செலவிடப்படும் பில்லியன்கள். உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளில் எவ்வளவு ஏற்கனவே சமூக ஊடகங்களால் விற்கப்பட்டுள்ளது?

ஹாட்ஸ்பாட் பயன்பாட்டிற்காக வீடற்ற நிலையில் இதைச் சார்ந்து வாழ்ந்தபோது நான் அறிந்துகொண்டதுபோல், eSIM வழங்குநர்களின் திட்டங்களில் டெதரிங் என்பது பதுங்கித் தாக்குதலுக்கான பாடநூல் உதாரணம்: திட்டம் பயன்படுத்தக்கூடிய தரவாக விற்கப்படுகிறது, வாடிக்கையாளர் பணம் செலுத்துகிறார், பின்னர் இணைப்பு பகிரப்படும் தருணத்தில் வழங்குநர் அதை அமைதியாகப் பயனற்ற அளவுக்கு வேகக்குறைப்புச் செய்கிறார். சிறிய எழுத்துகளிலுள்ள விதிமுறையோ அல்லது “நியாயமான பயன்பாடு” கொள்கையோ, பணம் ஏற்கனவே எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட பிறகே இறுகும் வலையாகும். ஒரு கப் தயிரைக்கூட நீங்கள் குறைக்கப்படாமல் வாங்க முடியாது—“மேல்தூவல்களுக்கு இடத்துடன்” என்பது இப்போது ஒரு சிறப்பம்சமாக அச்சிடப்படுகிறது; உங்களுக்கு குறைவாகக் கொடுப்பது தாராளம் என்பதுபோல். இந்தச் சிறிய திருட்டு கவனிக்கப்படாமல் போகிறது; ஆயினும் இத்தகைய சிறிய திருட்டுகளாலேயே ஒரு முழு தேசம் கட்டப்படுகிறது. எங்கோ வெற்றியின் அளவு வெறுமனே இதாக மாறிவிட்டது: எவ்வளவு பறிக்க முடியும், மறுக்க முடியாதவனுக்கு அதற்கான விலை என்ன.

பலவீனர்கள் ஒருபோதும் கற்றறிய முடியாத சொற்களால் அவர்களைக் கட்டிப்போடுதல்

தங்களை “பண உலகம்” என்று அழைத்துக்கொள்ளும் செல்வந்த வர்க்கம், நாட்டின் மற்றவர்களைத் தொடர்ச்சியான பணயநிலையிலே வைத்துக்கொண்டு தங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ள, முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவிலான ஒரு சட்ட அமைப்பை வடிவமைத்துள்ளது. கடன்தான் சங்கிலி. சுதந்திரம் என்பது இன்னும் உச்சரிக்கப்படும் சொல்; ஆனால் சாதாரண மனிதன் தினமும் நூற்றுக்கணக்கான கட்டுப்படுத்தும் சட்ட உறவுகளுக்குள் நடக்கிறான்; பேனாவை எடுக்காமலேயே டஜன் கணக்கான புதிய ஒப்பந்த வலைகளில் நுழைகிறான். 2008 ஆம் ஆண்டின் கார்னெகி மெலன் ஆய்வு, ஒரு அமெரிக்க இணையப் பயனர் எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு தனியுரிமைக் கொள்கையையும் வாசிப்பதற்கு ஆண்டுக்கு 244 மணி நேரம் தேவைப்படும் என்று கணக்கிட்டது—ஒவ்வொரு வேலை நாளிலும் கிட்டத்தட்ட நாற்பது நிமிடங்கள். அது கிட்டத்தட்ட இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 2024 ஆம் ஆண்டுக்குள், முக்கிய தளங்களிலுள்ள சராசரி தனியுரிமைக் கொள்கை 4,150 சொற்களாக வீங்கியது; இது ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பிருந்த நீளத்தின் ஏறத்தாழ இருமடங்கு. அகழி விரிவடைகிறது. பிளவு ஆழமடைகிறது.

இதைவிட மோசமானது புதிய சூழல் ஒப்பந்தமிடல்: ஒப்புதல் இனி கையொப்பத்தால் வழங்கப்படுவதில்லை; வெறுமனே இருப்பதன் மூலம் வழங்கப்படுகிறது. 2023 பியூ கணக்கெடுப்பில், 56 சதவீத அமெரிக்கர்கள் படிக்காமலேயே “ஏற்கிறேன்” என்பதைக் கிட்டத்தட்ட எப்போதும் சொடுக்குவதாகக் கண்டறியப்பட்டது. வாங்குதல், வாகனம் ஓட்டுதல், சொடுக்குதல், கடன் வாங்குதல், வேலை செய்தல், வங்கிச் சேவைகளைப் பயன்படுத்துதல், சிகிச்சை நாடுதல்—உள்நுழைவதுகூட அல்லது வெறுமனே இருப்பதுகூட—சோர்வின் மூலம் சம்மதத்தைப் பறிக்கின்றன. எழுபது முக்கிய டிஜிட்டல் சேவைகள் பற்றிய ஒரு ஆய்வு, AT&T-யின் ஆவணங்கள் மட்டுமே ஏறத்தாழ 383,000 சொற்களைக் கொண்டிருந்ததாகக் கண்டறிந்தது. இது வணிகம் அல்ல. வலிமையானவர்கள், பலவீனர்கள் ஒருபோதும் கற்றறிய முடியாத சொற்களால் பலவீனர்களைக் கட்டிப்போடுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட அமைப்பு இது.

இரு நபர்கள் ஒரே 40-பக்க ஒப்பந்தத்தை எதிர்கொள்கிறார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம். பணமுள்ள ஒருவர் சட்டச் சிக்கலின் தடையைக் கடக்க உதவும் விஷயங்களை வாங்க முடியும்:

ஏழை நபருக்கு ஒரு சேவை உடனடியாகத் தேவைப்படலாம்; அவற்றில் எதையும் அவரால் ஏற்க முடியாது. எல்லா வர்க்கத்தினரும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக “தேர்ந்தெடுக்க” முடியும்; ஆனால் அந்தத் தேர்வைப் புரிந்துகொள்வதற்கான செலவு மிகக் கடுமையாகச் சமமற்றது.

இதனுடன் கடனின் அமைதியான இயந்திரத்தையும், நிறுவனங்களை மனிதர்களாகக் கருதும் சட்டப் புனைவையும், ஒவ்வொரு மனிதத் தேவையையும் வருவாய் ஓட்டமாக மாற்றும் இடைவிடாத செயலையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள். ஏழைகள் தூளாக அரைக்கப்படுகிறார்கள், நடுத்தர வர்க்கத்தினர் இரத்தம் வடிக்கப்படுகிறார்கள், செல்வந்தர்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள்; இந்த முழு ஏற்பாட்டின் மீதும் சுதந்திரத்தின் பெயர் உச்சரிக்கப்படுகிறது. சாதாரண மனிதன் புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் ஒருபோதும் எண்ணாத உடன்படிக்கைகளைப் பெருக்குகிறார்கள்; அதன் விளைவாக உருவாகும் சிறைப்பிடிப்பை சுதந்திரம் என்று அழைக்கிறார்கள்.

குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே விரிக்கப்படும் வலைகள்

வலைகளை கண்டுபிடிக்க நீங்கள் அதிகம் தேட வேண்டியதில்லை; அவை நம் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே நம் காலடியில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. பதினாறு வயதில்கூட, உடற்பயிற்சி செய்வதற்காக மட்டும் நான் உள்ளூர் ஜிம்மில் சேர்ந்தேன். அதற்கான செலவை என்னால் இனி ஏற்க முடியாதபோது, அதை ரத்து செய்ய முடியாது என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்—நான் தொடர்ந்து பணம் செலுத்த வேண்டும் அல்லது கடுமையான அபராதங்களை அனுபவிக்க வேண்டும். சிறார்களை ஒப்பந்தங்களால் சட்டரீதியாகக் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்பதை நான் கண்டுபிடித்து அவர்களிடம் சொன்னபோதுதான், அவர்கள் உடனடியாக அந்தக் காகிதத்தை என் முன்னால் கிழித்தெறிந்தனர். நீங்கள் பதினெட்டு வயதை எட்டியவுடனே, இந்த வலைகளின் முழுப் பேரரசே காத்திருக்கிறது. கொலராடோவில் பனிச்சறுக்கு மைய வணிகத்தைப் படிக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் நான் முதன்முதலில் தனியாகக் குடிபெயர்ந்த தருணத்திலிருந்து, தீவிர இடதுசாரி கல்லூரியில் பட்டத்திற்காகக் கடன் குவித்தது வரை, பட்டம் பெற்ற பிறகு அவர்கள் தீவிர இடதுசாரிகளாக இருந்த காரணத்தால் ஒவ்வொரு நிறுவனமும் வேலைக்கு என்னை நிராகரித்தது வரை, தன்னார்வப் பணிகள் நிறைந்த எனது சுயவிவரங்கள் எப்படியோ எனக்கு எதிராகவே செயல்பட்டது வரை, தேசிய வனம், அமெரிக்க சுங்கம் மற்றும் எல்லைப் பாதுகாப்பு, நகர மற்றும் மாவட்ட அலுவலகங்கள், மேலும் பிற மாநில மற்றும் உள்ளூர் அரசாணைகளால் வணிகங்கள் அழிக்கப்பட்டது வரை, அந்தச் சுவர்கள் வானுயரமாக இருந்தன. வேலையின்மைத் துறைகூட வலைகளின் ஒரு கேலிக்கூத்தாக இருந்தது. COVID நெருக்கடியின்போது சுயதொழில் செய்யும் நடமாடும் மெக்கானிக்காக நான் தகுதியானவன் என்று தெரிவிக்க எனக்கு அழைத்து, ஒரு ஆண்டுக்கும் மேலாக வேலை இழந்திருந்ததற்காக சுமார் பத்தாயிரம் டாலர் உதவித்தொகை வழங்கிய பிறகு, கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்து, “எல்லாவற்றையும் நன்கு ஒழுங்குபடுத்தவில்லை; தனிப்பட்ட வழக்குகளைப் பரிசீலிக்க முடியவில்லை” என்பதால் அதனை முழுவதுமாக திரும்பக் கேட்டனர். மக்கள் பணிந்து அவர்களுக்குச் சிறிது பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்துவார்கள் என்று நம்பி, தங்களுடைய சொந்தத் தவறுகளைச் சரிசெய்ய அவர்கள் செய்த மலிவான முயற்சி அது. நான் மேல்முறையீடு செய்து வென்றேன்; ஆனால் அதற்கு முன் கொடூரமாக, வேதனையாக, அநியாயமாக அவமானப்படுத்தப்பட்டேன்; இருந்தும் அவர்களுக்கு $1800 திருப்பிச் செலுத்த தண்டிக்கப்பட்டேன். நியாயமான விசாரணையில்லாத குற்றவாளியைப் போல தண்டிக்கப்பட்டேன். சொல்லத் தேவையில்லை, நான் செலுத்தவில்லை.

ஏறுதளம் மற்றும் உடற்பயிற்சி ஜிம், மேலும் பிற வணிகங்களைத் தொடங்க நான் முயன்ற ஆண்டுகளில், நான் எதில் சிக்கிக்கொள்கிறேன் என்பதை உணராமலேயே நேரடியாக இறங்கி அந்த அகழியைக் கடந்து நீந்த முயன்றேன் (கீழே உள்ள என் நினைவுக் குறிப்பைப் பார்க்கவும்). கடின உழைப்பான ஏழு ஆண்டுகளில் 1,200-க்கும் மேற்பட்ட ஆர்வமுள்ள மக்களைக் கொண்ட வாடிக்கையாளர் தளத்தையும் கிளப்பையும் வளர்த்திருந்தபோதிலும், வணிக ரியல் எஸ்டேட் மேம்பாட்டாளர்கள், மண்டலப்படுத்தல் விதிமுறைகள், வேட்டையாடும் சிவப்புநாடா நடைமுறைகள், அரசாங்க “கட்டணங்கள்” ($700,000 போக்குவரத்து தாக்கக் கட்டணம் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்), மற்றும் ரியல் எஸ்டேட் செலவுகளால் நான் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டேன். இந்த அமைப்பு தொழில்முயற்சியை வளர்ப்பதற்காக உருவாக்கப்படவில்லை; ஏற்கனவே இருந்த மூலதனத்தைப் பாதுகாப்பதற்காகவே அது உருவாக்கப்பட்டது.

உள்ளே ஓட்டிச் சென்றால் போதுமா? வழிமுறைகளும் தகவல்களும் உள்ளே உள்ளனவா?

ஒரு நகரத்தைச் சுற்றிச் செல்வதுகூட சூழல்சார் சுரண்டலின் பயிற்சியாகிவிட்டது. எண்ணற்ற அறியாத ஓட்டுநர்கள் கண்டறிந்ததுபோல, Metropolis போன்ற நிறுவனங்கள் நீங்கள் அவர்களது கேரேஜ்களில் ஒன்றிற்குள் ஓட்டிச் செல்லும் நொடியிலேயே உங்களுடன் “ஒப்பந்தம் செய்கின்றன.” தடுப்புகளும், கட்டண இயந்திரங்களும், போதிய எச்சரிக்கையும் இல்லாமல், அவர்களது AI கேமராக்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவைக் குறிவைக்கின்றன. Tesla சார்ஜரைப் பயன்படுத்தியதற்காக மட்டும் அவர்கள் என்னை பல முறை கொள்ளையடித்தனர்; அதுவும், இன்னொரு சுரண்டும் நிறுவனமான Hertz-இடமிருந்து நான் வாடகைக்கு எடுத்த Tesla-வை சார்ஜ் செய்வதற்காக, மேலும் இன்னொரு சுரண்டும் நிறுவனமான Uber-க்காக அற்பக் கூலியில் வேலை செய்யும் பொருட்டு. பேசுவதற்கு யாருமின்றி என்னிடமிருந்து பல நூறு டாலர்கள் பறிக்கப்பட்டன. எச்சரிக்கை, முறையான சட்ட நடைமுறை, அல்லது நடுவர் தீர்ப்பு எதுவுமில்லாத தானியங்கி தண்டனை. இவை அனைத்தும் வெளிப்படையாக சட்டபூர்வமானவை; படிக்க முடியாத நுண்ணெழுத்தின் நவீன இணையாகச் செயல்படும் QR குறியீட்டின் பின்னால் மறைந்துள்ளன.

Mitzrayyim, இரட்டை முற்றுகை

Eglon (עֶגְלוֹן) literally translates to "calf-like" or "young bullock."It is derived from the root word 'egel (עֵגֶל), meaning "calf", which traces back to the verb 'agal (עָגַל), meaning "to go in circles," "round," or "rolling."
பொற்கன்றுக்குட்டியை வழிபடுதல். Eglon (עגלוֹן) என்பதன் நேரடி பொருள் “கன்றுக்குட்டி போன்றது” அல்லது “இளம் காளைக்கன்று.” இது “கன்றுக்குட்டி” என்று பொருள்படும் ‘egel (עֵגֶל) என்ற மூலச்சொல்லிலிருந்து பெறப்பட்டது; அது “வட்டமாகச் சுற்றிச் செல்,” “வட்டமான,” அல்லது “உருளுதல்” என்று பொருள்படும் ‘agal (עָגַל) என்ற வினைச்சொல்லுக்குத் திரும்பிச் செல்கிறது.

“நாங்கள் கடவுளை நம்புகிறோம்” என்பது நம்மைக் கட்டிப்போடும் பணத்தாள்களிலேயே அச்சிடப்பட்டுள்ளது. விஷயம் என்னவென்றால், இந்தக் கடவுள் தன்னைச் சுற்றி ஒரு அகழியையும், அணுக முடியாத உயரமுள்ள தந்தக் கோபுரத்தையும் கட்டியிருக்கிறது. யாத்திராகமப் புத்தகத்தில், அரசியல் சந்தேகப்பிரமை, படிப்படியான உழைப்புச் சுரண்டல், மற்றும் அரசால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வன்முறை ஆகியவற்றால் இயக்கப்பட்ட கணக்கிட்ட உத்தியின் மூலம் பார்வோன் எபிரேயர்களை அடிமைப்படுத்தினான். எகிப்து ஒரு துஷ்பிரயோக அரசாக இருந்தது; அங்கு மந்திரவாதிகள் ஒரு மதத்தை விற்றுக்கொண்டிருந்தனர்.

பரிச்சயமாகத் தோன்றுகிறதா? அந்தக் கதை எச்சரித்த அனைத்தையும் அமெரிக்கா நிறைவேற்றுகிறது. பேரரசுக்காக சேற்றில் உழைத்து செங்கற்கள் செய்யும் தொழிலாளர் வர்க்கத்தை அடித்துத் தாழ்த்தும் மேற்பார்வையாளர்கள் அதில் நிறைந்துள்ளனர்; மனிதத்தன்மையைப் பறிக்கும், ஆணவமான கடவுளின் முன் குனியும் மக்கள். எகிப்தின் எபிரேயப் பெயரான Mitzrayyim, “இரட்டை முற்றுகை” அல்லது “இரட்டை நெருக்கிடை” என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. அது உங்களை முன்னாலும் பின்னாலும் முற்றுகையிடுகிறது: கடந்த காலம் உங்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; எதிர்காலம் உங்கள் மேல் கட்டப்படுகிறது; உங்கள் இருப்பிலுள்ள வாழ்வின் ஒவ்வொரு துளியையும் பிழிந்தெடுக்கிறது; அதேவேளை அதன் ஜனாதிபதிகளும் அரசியல்வாதிகளும் தங்கள் இடது கைகளால் அதன்மீது தொடர்ந்து சத்தியம் செய்கிறார்கள்.

ஒரு கிறிஸ்தவ நாடா? அமெரிக்கா செய்வதையே கிறிஸ்தவம் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளாக செய்து வருகிறது. இந்த அமைப்பை அகற்றுவதற்குப் பதிலாக, உலகளாவிய “தேவனுடைய ராஜ்யம்” அதன் முதன்மைப் பயனாளியாகச் செயல்படுகிறது; இதனால் அவர்களே இந்த ஹேடீஸ் அமைப்பில் மிக அதிகமாக உடந்தையாயிருப்பவர்கள். உலகளவில் கிறிஸ்தவர்கள் ஆண்டுதோறும் சுமார் $70 டிரில்லியன் சம்பாதிக்கிறார்கள், ஆண்டுதோறும் அமெரிக்கப் பொருளாதாரத்திற்கு $1 டிரில்லியனுக்கும் மேல் பங்களிக்கிறார்கள், டிரில்லியன் கணக்கான சொத்துகளையும் நிலங்களையும் வைத்திருக்கிறார்கள், மேலும் சமூகப் பாதுகாப்பு வலைகள் மற்றும் தன்னார்வச் சேவையின் “ஒளிவட்ட விளைவு” மூலம் அரசுகளுக்கு பில்லியன் கணக்கில் சேமித்துத் தருகிறார்கள். ஒப்பில்லாத வேசித்தனம்.

உலகளவில் கிறிஸ்தவர்கள் தனியார் செல்வத்தில் மிகப்பெரிய பங்கைக் கொண்டுள்ளனர்; அவர்கள் கட்டுப்படுத்தும் தனிப்பட்ட சொத்துகள் சுமார் $180–$250 டிரில்லியன் அளவில் உள்ளன. உலகின் கிறிஸ்தவர்கள் ஒரே இறையாண்மையுள்ள பொருளாதாரமாகக் கருதப்பட்டால், அதன் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி அமெரிக்காவும் சீனாவும் இணைந்ததைவிட சுமார் 40% அதிகமாக இருக்கும். சூழல்சார் ஒப்பந்தமிடல், புரிந்துகொள்வதற்கான செலவுகள், பலவீனர்கள் ஒருபோதும் புரிந்துகொள்ள முடியாத சொற்களால் அவர்களைக் கட்டிப்போட வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு அமைப்பு, மக்கள் சுமக்க முடியாத அளவுக்கு கனமான பாரங்களை அவர்கள் மீது சுமத்துவது, அதேவேளையில் ஒரு விரல்கூட உயர்த்தாமல் இருப்பது, மேலும் நீங்கள் கவரப்பட்டு உள்ளே இழுக்கப்பட்ட பிறகே தெரியவரும் பயங்கரமான விளைவுகள் பற்றி பேசுகையில்…

கொலியாத்.

இரட்டைப் முற்றுகை. நேற்றைய நாளை உங்களுக்கு எதிராகத் தாங்கி நிறுத்தி, நாளைய நாளை உங்களுக்கு விற்கிறது. பலவீனர்கள் ஒருபோதும் தேர்ச்சி பெற முடியாத சொற்களால் வலிமையானவர்கள் பலவீனர்களைக் கட்டிப்போடும்படி வடிவமைக்கப்பட்ட அமைப்பு இது. வெளுப்பூசப்பட்டது.

அடித்தட்டு

வெறுமனே உண்பதற்காக, Upwork-இல் “குவாண்ட்” நிரலாளராக சுயதொழில் வேலை தேட முயன்றேன்; ஆனால் அங்கே வால் ஸ்ட்ரீட் நாடோடிகள் மலிவான உழைப்பாளர்களை ஒப்பந்தம் செய்து, புதிதாக உருவாகும் சுயவிவரங்களைச் சிதைத்து, எந்தப் பின்விளைவும் இன்றி ஊதியத்தை நிறுத்திவைக்கும் அடிமட்டத்திற்கான ஓட்டம் (எ.கா. Downwork) இருப்பதைக் கண்டேன். உழைப்பில் ஆயிரக்கணக்கான டாலர்களை இழந்தேன். வாரத்திற்கு 85 மணிநேரம் Uber ஓட்ட முயன்றேன்; பணத்தைச் சேமிக்க காரிலேயே தூங்கினேன்; ஆனால் அந்த அமைப்பு கேசினோ ஸ்லாட் இயந்திரத்தைப் போல மோசடியாக அமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டேன். ஓட்டுநர்கள் மனவியல் தேய்மானப் போரில் தள்ளப்படுகிறார்கள்; நல்ல ஊதியம் தரும் ஒரு பயணத்தை வெல்லும் நம்பிக்கையில் வறுமை ஊதியக் கட்டணங்களை மறுக்கிறார்கள்; சோர்வு வந்ததும் அல்கோரிதம் வென்றுவிடுகிறது.

Hertz ரைட்ஷேர் (சுரண்டல்) திட்டம் அதைவிடச் சிறந்ததாக இல்லை; அது எனக்கு 196,000 மைல்கள் ஓடியதும், பழுதடைந்த பாதுகாப்பு பார்வை அமைப்பைக் கொண்டதுமான ஒரு Tesla-வை வாடகைக்கு அளித்தது. வாடகைக் கட்டணங்களில் அதன் முழு மதிப்பையும் அவர்கள் ஏற்கனவே கறந்துவிட்டிருந்தனர்; இருந்தபோதிலும், அதை விற்க மறுத்தார்கள்; தங்களுடைய பாதுகாப்பையே பணயம் வைத்து, அவநம்பிக்கையில் உள்ள ஓட்டுநர்களிடமிருந்து தொடர்ந்து கறப்பதையே விரும்பினர்.

உங்கள் பயணிகள் நாஷ்வில் போல விருந்தோம்பலுடன் இருந்தால் இந்த உயிர்வாழ்வு ஓரளவு சாத்தியமே; ஆனால் யாரும் உங்களுக்குக் குறிப்புப் பணம் தராத, உடனே உங்களுக்கு குறைந்த மதிப்பீடு அளிக்கும், சுங்கக் கட்டணங்கள் நிறைந்த, AI கேமராக்களால் வேட்டையாடப்படும் கிழக்குக் கடற்கரையின் பகைமைமிக்க கண்ணிவெடிக் களங்களில் ஓட்டிப் பாருங்கள்—ஜெர்சி, பிலடெல்பியா, பால்டிமோர், டி.சி., அனைத்தையும் முயன்றேன். அங்கே நான் கண்டது “பன்முகத்தன்மையே எங்கள் வலிமை” என்ற முற்போக்கு வாக்குறுதி அல்ல; மணிக்கு $6-க்காகத் தங்கள் நாளைய நாளை விற்கத் தயாரான பெரும் எண்ணிக்கையிலான அவநம்பிக்கையான தொழிலாளர்களை பணக்காரர்கள் இறக்குமதி செய்யும் இழிவான கருத்துணர்வு நடுவர் வணிகம். கலாச்சாரம், பின்னணி, மொழி அல்லது உலகநோக்குகளில் எந்தக் கலப்பும் இல்லை; இனப் போட்டியில் மிகப்பெரிய அதிகரிப்பையே கண்டேன். இது உழைக்கும் வர்க்கத்தைப் பிரித்தும் எஞ்சிய துணுக்குகளுக்காகப் போட்டியிட வைத்தும், செல்வந்தர்களின் கோபுரங்களைச் சுற்றிய அகழியை அகலப்படுத்தியும் வைத்திருக்கிறது. மனிதகுலம் அதன் உன்னதமான நேரத்தில் இருப்பது இதுவா?

இணையத்தின் வாக்குறுதி

Satirical poster: Uncle Sam pulls back a curtain labelled The Promise of the Internet to reveal Silicon Valley machines harvesting attention and feeding rage, division and addiction to people in cubicles, while a wealthy audience applauds with money in their hands.
…அமெரிக்காவிலிருந்து ஏதேனும் நன்மை வர முடியுமா?

ஒரு காலத்தில் அமெரிக்கா உலகை உயர்த்தியவற்றை ஏற்றுமதி செய்தது: மின்விளக்கு, விமானம், மற்றும் நேர்மையான ஒருவர் நேர்மையான உழைப்பால் உயர முடியும் என்ற நம்பிக்கை. இப்போது அது எதை ஏற்றுமதி செய்கிறது? அதன் முதன்மை ஏற்றுமதிகள் அதன் தளங்கள், அதன் ஊட்டங்கள், அதன் பொழுதுபோக்கு; அவற்றின் வழியாக பூமியின் ஒவ்வொரு நாட்டிற்குள்ளும் பாய்வது கோபம், பிளவு, அடிமைத்தனம், வன்முறை, பாலியல்மயமாக்கல், சதிக்கோட்பாடு, மத மாயை, சீரழிவு, நுகர்வுவாதம்—ஒவ்வொரு பார்வையிலிருந்தும், ஒவ்வொரு சொடுக்கிலிருந்தும், விழித்திருக்கும் ஒவ்வொரு மணிநேரத்திலிருந்தும் அறுவடை செய்யப்பட்டு, பின்னர் இணையத்தின் வாக்குறுதியாக உலகிற்கே மீண்டும் விற்கப்படுகிறது. கருத்துச் சுதந்திரம், அதிகத் தகவலறிந்த மக்கள், உலகளாவிய சமூகம், அனைவருக்கும் வாய்ப்பு, வலிமையான ஜனநாயகம்: திரையை விலக்கிப் பாருங்கள்; அதன் பின்னால் உங்கள் கண்களையும் மூளையையும் அறுவடை செய்யும் ஒரு அருவருப்பான இயந்திரம் நிற்கிறது. செல்வந்தர்களும் அதிகாரமுள்ளவர்களும் இந்த இயந்திரத்தை வெறுமனே சகித்துக்கொள்வதில்லை; அவர்கள் அதைக் கட்டுகிறார்கள். யாராலும் ஒருபோதும் ஈடுகொடுக்க முடியாத அளவு அவசரத்துடன் அதைக் கட்டுகிறார்கள். பிளவுபடுத்தும் எல்லாவற்றின் தீயிலும் அவர்கள் இடைவிடாமல் எரிபொருளை ஊற்றுகிறார்கள்; ஏனெனில் சீற்றம்தான் இந்த நிலம் இதுவரை விளைவித்தவற்றிலேயே மிக லாபகரமான பயிர், மேலும் ஒருவரையொருவர் கழுத்தைப் பிடித்திருக்கும் மக்கள் தீக்குச்சிகளைப் பிடித்திருப்பவர்களை நோக்கி ஒருபோதும் மேலே பார்க்க மாட்டார்கள். அவர்கள் கைகளில் பணத்துடன் முன்வரிசையில் அமர்ந்து, கைதட்டுகிறார்கள் (தங்கள் தரப்புக்காக).

இந்தச் சமூகத்தின் அடித்தட்டில் இருப்பவர்களைத் தவிர, அதன் நசுக்கும் பாரத்தைப் புரிந்துகொள்வோர் மிகச் சிலரே. அமெரிக்கப் பொருளாதாரமும் சமூகமும் ஒரு தார் குழி போன்றது; விதி எளிமையானது: அதிலிருந்து மேலேறிச் செல்லும் ஏணியில் ஒருவரின் விரல்களின் மீது நீங்கள் மிதிக்கவில்லை என்றால், முழு அமைப்பும் மகிழ்ச்சியுடன் உங்கள் விரல்களின் மீது மிதிக்கும்.

அதையெல்லாம் சொன்னாலும், சிறிதளவு முன்னேற்றம் அடையவே எனக்கு தாங்க முடியாத அளவு நேரம் எடுத்துக்கொண்டாலும், நான் எப்படியும் இன்னும் மொழிபெயர்த்துக்கொண்டே இருக்கிறேன். ஒரு தீவில் தனியாகச் சிக்கித் தவித்து, நாடுகடத்தப்பட்டு, தூக்கி எறியப்பட்ட குப்பையைப் போல நடத்தப்பட்ட ஜான், இருந்தபோதும் ஒரு மகத்தான படைப்பை எழுதுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறார்.