Category: Uncategorized
-
Izgubljeni stih Jovan 3:16
Read More →Šta ako bi neko prevodio prema gramatičkim pravilima bez biranja koja će gramatička pravila slediti u korist pristrasnosti ili tradicije, već ga jednostavno čitao onako kako piše, bez ikakvog straha da će biti spaljen na lomači? Jer Bog je tako voleo.. „tako“ (so) je reč koja znači „stoga“ ili „na ovaj način“. A „ljubav“ nije […]
-
את (AΩ) – Znak vječnog Sebstva
Read More →Strongove definicije navode: אֵת ʼêth, ayth; očito skraćeno od H226 u demonstrativnom smislu entiteta; zapravo, sebstvo (ali se općenito koristi za određenije označavanje objekta glagola ili prijedloga, čak ili poimence):—[kao takvo nezastupljeno u engleskom jeziku]. Zanimljivo je da James Strong daje precizan prikaz na engleskom, a zatim nastavlja govoreći da je “nezastupljeno u engleskom”, ali […]
-
כינוי הגוף ה”מסתורי” הִוא: אחת משערוריות התרגום העתיקות והגדולות ביותר נגד האישה בספר
Read More →הנחש שמרמה את חוה, גם נותן לה קרדיט φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος καὶ τῆς ἁγνότητος τῆς εἰς τὸν χριστόν. אל הקורינתים ב’ 11:3 ואני חושש פן כפי שהנחש רימה/הונה את מעניקת-החיים (“חוה”) בתוך המניפולטיביות של עצמו, מחשבותיכם יושחתו/יתנוונו מהפשטות […]
-
Στην Προέλευση → Μέσα στην Κεφαλή → Η Μητέρα του Θανάτου/της Ζωής
Read More →Στην κεφαλή/κορυφή ελοχίμ… (Γένεσις 1:1 RBT) Διότι η προκατάληψη της Σαρκός είναι θάνατος, και η προκατάληψη του Πνεύματος, ζωή-zoe και μια ειρήνη. Ρωμαίους 8:6 RBT Η προκατάληψη υπαγορεύει τα πάντα από την αρχή. Και έτσι η προκατάληψη ξεκίνησε στην «αρχή». Εκεί όπου η εβραϊκή λέξη «reshith» ερμηνεύτηκε ως «η αρχή», ξεκίνησε η προκατάληψη για την […]
-
Ο Χαμένος Στίχος Ιωάννης 3:16
Read More →Τι θα γινόταν αν κάποιος μετέφραζε σύμφωνα με τους γραμματικούς κανόνες χωρίς να επιλέγει ποιους γραμματικούς κανόνες θα ακολουθήσει υπέρ της προκατάληψης ή των παραδόσεων, αλλά απλώς το διάβαζε στην ονομαστική του αξία χωρίς κανέναν φόβο μήπως καεί στην πυρά; Γιατί ο Θεός τόσο αγάπησε.. το «τόσο» (so) είναι μια λέξη που σημαίνει «έτσι» ή […]
-
Amaokwu Jọn 3:16 Nke Furula Efụ
Read More →Gịnị ga-eme ma ọ bụrụ na mmadụ asụgharịa dịka iwu ụtọ asụsụ siri dị n’ahọpụtaghị iwu ụtọ asụsụ ọ ga-eso n’ihi ajọ mbunobi ma ọ bụ omenala, kama ọ gụọ ya otú ọ dị n’atụghị egwu na a ga-akpọ ya ọkụ n’elu osisi? N’ihi na Chineke hụrụ n’anya otú a.. “so” ahụ bụ okwu pụtara […]
-
Ẹsẹ Bibeli Jòhánù 3:16 Tí Ó Sọnù
Read More →Kí ni yóò ṣẹlẹ̀ bí ẹnì kan bá túmọ̀ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àwọn òfin gírámà láìṣe àyànfẹ́ àwọn òfin gírámà tí yóò tẹ̀ lé nítorí ojúsàájú tàbí àṣà, ṣùgbọ́n kí ó kà á gẹ́gẹ́ bí ó ṣe rí láìsí ìbẹ̀rù láti jẹ́ sísun lórí òpó igi? Nítorí Ọlọ́run fẹ́ràn tó bẹ́ẹ̀.. “so” (tó bẹ́ẹ̀) jẹ́ […]
-
Mstari wa Yohana 3:16 Uliopotea
Read More →Je, itakuwaje ikiwa mtu atatafsiri kulingana na sheria za kisarufi bila kuchagua na kupendelea sheria za kisarufi za kufuata ili kupendelea upendeleo au mapokeo, bali akaisoma tu jinsi ilivyo bila hofu yoyote ya kuchomwa moto mtini? Kwa maana jinsi hii Mungu aliupenda.. Neno “so” ni neno linalomaanisha “hivyo” au “kwa njia hii”. Na “upendo” si […]
-
হারিয়ে যাওয়া যোহন ৩:১৬ পদ
Read More →কী হতো যদি কেউ পক্ষপাতিত্ব বা ঐতিহ্যের পক্ষে কোন ব্যাকরণগত নিয়ম অনুসরণ করবেন তা বেছে না নিয়ে কেবল ব্যাকরণগত নিয়ম অনুযায়ী অনুবাদ করতেন, বরং পুড়িয়ে মারার ভয় না করে কেবল এর আক্ষরিক অর্থেই এটি পড়তেন? কারণ ঈশ্বর জগতকে এমন প্রেম করলেন.. এখানে “so” শব্দটি এমন একটি শব্দ যার অর্থ “এইভাবে” বা “এই উপায়ে”। এবং “love” […]
-
یوحنا 3:16 کی گمشدہ آیت
Read More →کیا ہو اگر کوئی تعصب یا روایات کے حق میں گرامر کے اصولوں کا انتخاب کیے بغیر، صرف گرامر کے اصولوں کے مطابق ترجمہ کرے، اور اسے کسی سزا کے خوف کے بغیر بالکل ویسے ہی پڑھے جیسا کہ وہ ظاہر ہے؟ کیونکہ خدا نے ایسی محبت کی۔۔ لفظ “ایسی” (so) کا مطلب ہے “اس […]