Category: Uncategorized
-
אלה/אל el/elah Δύναμη, Ισχύς, Εξουσία και Θεά του Έρωτα;
Read More →אלה Θεά του Έρωτα και του Πολέμου “Και ο Ολοκληρωμένος (“Σολομών”) βαδίζει πίσω από την Ashtoret, θεές [elohai] των Κυνηγών (“Tsidonim”)…” (1 Βασιλέων 11:5 RBT) “Διότι με εγκατέλειψαν και προσκύνησαν την Ashtoret, θεές [elohai] των Κυνηγών (“Tsidonim”)…” (1 Βασιλέων 11:33 RBT) Στη χαναανική μυθολογία, η Ashtoreth συνδεόταν με την Ishtar, μια θεά του έρωτα, του […]
-
אלה/אל el/elah כוח, עוצמה, סמכות, ואלת האהבה?
Read More →אלה אלת האהבה והמלחמה “ושלמה (“Solomon”) הולך אחרי עשתרת, אלות [elohai] הצידונים (“Tsidonim”)…” (מלכים א’ י”א:ה’ RBT) “יען אשר עזבוני, וישתחוו לעשתרת, אלות [elohai] הצידונים (“Tsidonim”)…” (מלכים א’ י”א:ל”ג RBT) במיתולוגיה הכנענית, עשתרת הייתה מזוהה עם אישתר, אלת האהבה, המלחמה והמין בהקשר הרחב יותר של המזרח הקרוב הקדום. (ראו איננה) המשמעות השורשית האטימולוגית של “אל” […]
-
Bog je jedan, Elohim, Izlazak 3:14 i Ona
Read More →Strongov #430, elohim. Bogovi, moćnici, uzvišeni, oni veoma veliki. Rabini i učenjaci stoljećima su raspravljali o tome što točno ova riječ znači. I to s dobrim razlogom. Nisu željeli čuti ono što je očito najjednostavnije i najčišće značenje. Bog je narod Glavna poteškoća leži u upotrebi glagola u muškom rodu jednine s subjektom u množini. […]
-
אלה/אל el/elah Snaga, moć, autoritet i boginja ljubavi?
Read More →אלה Boginja ljubavi i rata „I Potpuni („Solomon“) hoda iza Aštoret, boginja [elohai] Lovaca („Tsidonim“)…“ (1. Carevima 11:5 RBT) „Iz razloga što su me napustili i poklonili se Aštoret, boginjama [elohai] Lovaca („Tsidonim“)…“ (1. Carevima 11:33 RBT) U hananskoj mitologiji, Aštoret je bila povezana sa Ištar, boginjom ljubavi, rata i seksa u širem kontekstu drevnog […]
-
Misteriozna zamjenica הִוא: Jedan od najstarijih i najvećih prevoditeljskih skandala protiv žene u Knjizi
Read More →Zmija koja vara Evu, također joj odaje priznanje φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος καὶ τῆς ἁγνότητος τῆς εἰς τὸν χριστόν. 2. Korinćanima 11:3 I bojim se da se, kao što je Zmija prevarila/obmanula Darovateljicu Života (“Evu”) unutar Manipulativnoga sebe, vaše […]
-
אלוהים הוא אחד, האלוהים, שמות ג:יד, והיא
Read More →מספר סטרונג #430, אלוהים. אלים, אדירים, נעלים, גדולים מאוד. רבנים וחוקרים התווכחו במשך מאות שנים על המשמעות המדויקת של מילה זו. וסיבה טובה לכך. הם לא רצו לשמוע את מה שהוא בבירור המשמעות הפשוטה והטהורה ביותר. אלוהים הוא העם הקושי העיקרי טמון בשימוש בפועל בזכר יחיד עם נושא ברבים. במקום שבו הנושא והפועל אמורים להתאים […]
-
Ο Θεός είναι Ένας, Οι Ελοχίμ, Έξοδος 3:14, και Αυτή
Read More →Strong’s #430, elohim. Θεοί, ισχυροί, υπερέχοντες, πολύ μεγάλοι. Ραβίνοι και λόγιοι έχουν συζητήσει για αιώνες σχετικά με το τι ακριβώς σημαίνει αυτή η λέξη. Και για καλό λόγο. Δεν ήθελαν να ακούσουν αυτό που είναι ξεκάθαρα η απλούστερη και πιο ανόθευτη σημασία. Ο Θεός είναι ο Λαός Η κύρια δυσκολία έγκειται στη χρήση ενός αρσενικού […]
-
Луде ствари да посраме τοὺς σοφούς (образовану, паметну, културну, реторички вешту, филозофски обучену елиту)
Read More →ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεός ἵνα καтайсχύνῃ τοὺς σοφούς… него луде ствари поретка Бог је изабрао како би посрамио учене стручњаке… (1 Cor. 1:27 RBT) Подразумева се да се у Библији могу наћи неке озбиљно „луде“ ствари. Али ово је више намерна књижевна карактеристика него резултат недостатка памети. Заиста, то ствара приличан […]
-
הדברים הטיפשיים כדי להביש את ה-τοὺς σοφούς (האליטה המשכילה, הפיקחית, התרבותית, המיומנת רטורית והמוכשרת פילוסופית)
Read More →ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεός ἵνα καταισχύνῃ τοὺς σοφούς… אלא את הדברים הטיפשיים של הסדר בחר האלוהים כדי להביש את המומחים המלומדים… (1 Cor. 1:27 RBT) מובן מאליו שישנם כמה דברים “טיפשיים” ברצינות שניתן למצוא בתנ”ך. אך מדובר יותר במאפיין ספרותי מכוון מאשר בתוצאה של חוסר שכל. ואכן, הדבר יוצר קרע של […]
-
Τα μωρά για να καταισχύνουν τους τοὺς σοφούς (την μορφωμένη, έξυπνη, καλλιεργημένη, ρητορικά καταρτισμένη, φιλοσοφικά εκπαιδευμένη ελίτ)
Read More →ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεός ἵνα καταισχύνῃ τοὺς σοφούς… αλλά μάλλον τα μωρά της τάξης επέλεξε ο Θεός για να καταισχύνει τους πεπαιδευμένους ειδικούς… (1 Cor. 1:27 RBT) Είναι αυτονόητο ότι υπάρχουν κάποια σοβαρά «μωρά» (ανόητα) πράγματα που βρίσκονται στη Βίβλο. Αλλά αυτό είναι περισσότερο ένα σκόπιμο λογοτεχνικό χαρακτηριστικό παρά αποτέλεσμα έλλειψης […]