Katika kichwa/ kilele elohim… (Mwanzo 1:1 RBT)
Kwa maana mwelekeo wa Mwili ni kifo, na mwelekeo wa Pumzi ni zoe-uhai na amani. Warumi 8:6 RBT
Mwelekeo huamua kila kitu tangu mwanzo. Na hivyo mwelekeo ulianza kwenye “mwanzo.” Ambapo neno la Kiebrania “reshith” lilitafsiriwa kumaanisha “mwanzo,” mwelekeo kwa Biblia yote iliyobaki ulianza. Kwa kweli “Reshith” ni nomino ya kike ya “kilele” au “kichwa”. Ni kilele cha mlima si “zamani sana.” Neno la kiume “rosh” likimaanisha “kichwa” lilitafsiriwa kwa usahihi kama “kichwa”, lakini ilipokuja kwa yeye, reshith, mwelekeo wa wanaume ulijiepusha. Makosa yasiyohesabika (maelfu) yakafuata katika ulimwengu wa tafsiri na utafsiri, yote kwa sababu yeye, hangeweza kuwa chanzo. Matokeo yake ni machafuko ya kinamasi yanayoufurika ulimwengu unaokuzunguka yaitwayo, “Biblia.” Haiwezekani kuielewa, na ni vigumu sana hata kuisoma (hivyo uuzaji wa “tafsiri” zisizohesabika zinazotumia ufundi wa kushangaza). Zaidi ya hayo, kuna ushahidi wa wazi usiopingika mbele ya ulimwengu: huwaacha watu wakisaga meno yao gizani, peke yao, wenye chuki, wenye huzuni, na wakijitumbukiza bila kikomo. Kinamasi ni kizito sana, hawawezi kamwe kuwa na furaha. Katika makusanyiko, jehanamu ya giza wanamoishi hufunikwa kwa barakoa ya nuru. Wakiogopa daima kisichojulikana, kila mgeuko, hawawezi kusimamisha mahangaiko yao wenyewe. Ni aina mbaya zaidi ya uongo unapojidanganya mwenyewe, sembuse wengine. Juu ya hayo, kimezalisha wingi wa waongo, wauaji, na wezi wasiohesabika. Kimechemka kwa kifo. Kimekuwa kitabu cha damu hadi kwenye “lijamu la farasi.”
Ikiwa mwelekeo ni mbaya tangu mwanzo, jambo lote hukosekana. Na hivyo, Kazi Nzima ni Kosa.
Strong’s #7225, reshit, [ya kike] kichwa. Hiki ni cha kike cha rosh, #7218. Mzizi wa maneno haya hautumiki lakini unamaanisha kutikisa, kutetemeka. Hueleweka kumaanisha “kichwa” (kwa sababu hutetemeka) na kwa muda mrefu umetafsiriwa hapa kama “mwanzo” wa dhahania usiofafanuliwa.
Katika maandiko yote ya Kiebrania neno hili “kichwa” hutumiwa katika maana ya “vyanzo vya maji”, yaani chanzo, au kilele cha mlima. “Chanzo” kinaweza kufasiriwa kama “mwanzo” lakini maana yake si ile ya wakati wa kawaida, na hakuna chochote katika maandiko kinachoonyesha kwamba rosh/reshit yanahusiana na muda wa mpangilio wa matukio. Kwa kweli, inapaswa kujulikana kwamba katika Kiebrania hakuna neno la “wakati” katika maana ya wakati wa saa, wakati wa atomiki, wakati wa mpangilio wa matukio, au muda-nafasi. Kuna tu wakati mwafaka, wakati uliowekwa, majira, wakati wa hedhi, basi, sasa, umilele, na wakati wa kesho, wakati wa jioni. Ona #6256. Ikiwa kuna uhusiano wowote, ni na kitovu au jicho la wakati.
Mwandishi alichagua toleo la kike la kichwa. Kwa nini? Hapa ndipo palipo na labda fumbo la kushangaza zaidi la Biblia. Kuna vitenzi vingi vya mizizi vilivyo na ulinganifu, na viko hivyo kwa kusudi. Vinavyojulikana ni hayah (kuwa), nun (kuzaa), na harah (kuchukua mimba). Hivi ni baadhi ya muhimu zaidi katika lugha yote ya Kiebrania. Huakisi kinyume au pande za chanya-hasi, aina-kinyume cha aina. Tukichukua herufi binafsi kama dokezo:
היה hayah: [Tazama – mkono – Tazama] kuwa
נונ nun: [mbegu – kigingi/msumari – mbegu] kuzaa
הרה harah: [Tazama – kichwa – Tazama] kuchukua mimba
Herufi ya Kiebrania cha Mapema ר resh:
kichwaJina la Mariamu lilitokana na Kiebrania miryam (Strong’s #4813) na lina maana ya “uchungu” kutoka katika Kiebrania marah na “uasi” au “mwasi”. Anashindana na nafsi yake.
Uchungu (“Mariamu”), akisima katika siku hizi, alihamishwa kwa haraka hadi nchi ya milimani katika Nchi ya Aliyesifiwa (“Yuda”), naye akaingia katika nyumba ya Yeye Anayekumbukwa (“Zechariah]”) na kumsalimu Mungu-ni-Saba (“Elizabeth”)…
Naye akapaza sauti kwa sauti kubwa, akasema, “Limebarikiwa tunda la tumbo lako, na huyu amekujia wapi mimi, kwamba mama wa Bwana wangu amekuja kwangu? Kwa maana tazama! sauti ya salamu yako ilipozaliwa masikioni mwangu, mtoto mchanga akaruka kwa shangwe ndani ya tumbo langu… (Luka 1:39-44 RBT)
Kama mtoto wa kiume aliyemezwa tumboni, akiruka kwa kusikia salamu ya Elizabeth (Mungu ni Saba).
Uchungu (“Mariamu”) anasikia salamu ya Mungu ni Saba (“Elizabeth”)
Tazama Tazama
Kwa ufahamu huu, “Katika kichwa” kungerejelea utungaji wenyewe wa uhai. Uhai umetungwa mimba. Elohim ametungwa mimba. Hawa, “Mama wa Walio Hai”. Mama wa uzima wote wa milele. Hebu wazia jinsi anavyopaswa kuwa mzuri, anapojidhihirisha katika utukufu wake wote, yeye mwenyewe anaposhuka kutoka mlimani?