Category: Uncategorized
-
ስለ αὐτός እና את ሥርወ-ቃላዊ እና ፍልስፍናዊ ሥነ-ትርጉም እንደ “ራስ” (Self)
Read More →የግሪክ **αὐτός** እና የዕብራይስጥ **את** (’et) አሳሳች በሆነ መልኩ መጠነኛ የሆኑ ቃላት ቢመስሉም፣ በጥልቀት ሲመረመሩ ግን መሠረታዊ የሆነውን የራስነት (selfhood) ሜታፊዚክስ ይገልጣሉ። ሁለቱም ቃላት በየቋንቋዎቻቸው ውስጥ ወሳኝ የሆኑ የሰዋስው ተግባራትን ያከናውናሉ፣ ሆኖም ግን የትርጉም ስፋታቸው እና ድግግሞሻቸው ጥልቅ የሆነ ኦንቶሎጂያዊ (ontological) እና ፌኖሜኖሎጂያዊ (phenomenological) ይዘት እንዳላቸው ይጠቁማሉ። በሚከተለው ጽሑፍ ውስጥ፣ ሁለቱም ቃላት በተግባር እና በቅርጽ […]
-
Zur etymologischen und philosophischen Semantik von αὐτός und את als „Selbst“
Read More →Das griechische αὐτός und das hebräische את (’et) sind täuschend bescheidene Lexeme, die bei näherer Betrachtung eine zugrunde liegende Metaphysik der Selbstheit offenbaren. Beide Begriffe erfüllen in ihren jeweiligen Sprachen entscheidende grammatikalische Funktionen, doch ihr semantischer Umfang und ihre Häufigkeit deuten auf ein tieferes ontologisches und phänomenologisches Register hin. Im Folgenden argumentieren wir, dass beide […]
-
“자아”로서의 αὐτός와 את에 대한 어원학적 및 철학적 의미론에 관하여
Read More →그리스어 αὐτός와 히브리어 את(’et)은 겉보기에는 소박한 어휘들이지만, 자세히 살펴보면 그 이면에 자아성(selfhood)에 대한 형이상학을 드러냅니다. 두 용어는 각 언어에서 중요한 문법적 기능을 수행하지만, 그 의미론적 범위와 빈도는 더 깊은 존재론적 및 현상학적 층위를 시사합니다. 이하에서 우리는 이 두 용어가 기능과 형태는 다르지만, 본질적 정체성의 긍정과 존재의 주체이자 객체로서의 자아의 표현이라는 공유된 개념적 구조에 참여하고 있음을 […]
-
אלה/אל el/elah Força, Poder, Autoridade e Deusa do Amor?
Read More →אלה Deusa do Amor e da Guerra “E o Completo (“Salomão”) está andando atrás de Ashtoret, deusas [elohai] dos Caçadores (“Tsidonim”)…” (1 Reis 11:5 RBT) “Pela razão de que eles me abandonaram, e se curvaram diante de Ashtoret, deusas [elohai] dos Caçadores (“Tsidonim”)…” (1 Reis 11:33 RBT) Na mitologia cananeia, Ashtoreth era associada a Ishtar, […]
-
אלה/אל el/elah Kekuatan, Kuasa, Otoritas, dan Dewi Cinta?
Read More →אלה Dewi Cinta dan Perang “Dan Sang Lengkap (“Salomo”) berjalan mengikuti Ashtoret, dewi-dewi [elohai] orang-orang Pemburu (“Tsidonim”)…” (1 Raja-raja 11:5 RBT) “Oleh karena mereka telah meninggalkan Aku, dan mereka telah sujud menyembah kepada Ashtoret, dewi-dewi [elohai] orang-orang Pemburu (“Tsidonim”)…” (1 Raja-raja 11:33 RBT) Dalam mitologi Kanaan, Ashtoreth dikaitkan dengan Ishtar, dewi cinta, perang, dan seks […]
-
אלה/אל el/elah Putere, Forță, Autoritate și Zeița Iubirii?
Read More →אלה Zeița Iubirii și a Războiului „Și Cel Desăvârșit („Solomon”) merge după Aștoret, zeițele [elohai] Vânătorilor („Tsidonim”)…” (1 Regi 11:5 RBT) „Din pricină că m-au părăsit și s-au închinat înaintea Aștoretei, zeițele [elohai] Vânătorilor („Tsidonim”)…” (1 Regi 11:33 RBT) În mitologia canaanită, Aștoret era asociată cu Ishtar, o zeiță a iubirii, a războiului și a […]
-
אלה/אל el/elah ความเข้มแข็ง, พลัง, อำนาจ และเทพีแห่งความรัก?
Read More →אלה เทพีแห่งความรักและสงคราม “และผู้ที่สมบูรณ์ (“โซโลมอน”) กำลังเดินตาม อัชโทเรท (Ashtoret) เหล่าเทพี [elohai] ของเหล่านายพราน (“ชาวไซดอน”)…” (1 พงศ์กษัตริย์ 11:5 RBT) “ด้วยเหตุที่พวกเขาได้ละทิ้งเรา และพวกเขาได้กราบไหว้บูชา อัชโทเรท (Ashtoret) เหล่าเทพี [elohai] ของเหล่านายพราน (“ชาวไซดอน”)…” (1 พงศ์กษัตริย์ 11:33 RBT) ในตำนานคานาอัน อัชโทเรท (Ashtoreth) มีความเกี่ยวข้องกับ อิชตาร์ (Ishtar) เทพีแห่งความรัก สงคราม และกามารมณ์ในบริบทของตะวันออกใกล้โบราณที่กว้างขึ้น (ดู Inanna) รากศัพท์ทางนิรุกติศาสตร์ของคำว่า “אל” (el) ในภาษาฮีบรู เชื่อกันว่าเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความเข้มแข็ง พลัง หรืออำนาจ รากศัพท์นี้ปรากฏชัดเจนในบริบทต่างๆ แต่คำเดียวกันนี้สามารถมีความหมายที่หลากหลายซึ่งไม่เกี่ยวข้องกันเลย โดยทั่วไปคำอย่าง el จะถูกจำกัดความอย่างตรงไปตรงมาตามบริบทแวดล้อม: ฮีบรู คำจำกัดความ คำอธิบาย เลข Strong’s […]
-
אלה/אל el/elah Сила, Могутність, Влада та Богиня Кохання?
Read More →אלה Богиня кохання та війни «І Повний («Соломон») іде за Ашторет, богинями [elohai] Мисливців («Цидонім»)…» (1 Царів 11:5 RBT) «З тієї причини, що вони залишили мене і вклонилися Ашторет, богиням [elohai] Мисливців («Цидонім»)…» (1 Царів 11:33 RBT) У ханаанській міфології Ашторет асоціювалася з Іштар, богинею кохання, війни та сексу в ширшому контексті стародавнього Близького Сходу. […]
-
אלה/אל el/elah Sức mạnh, Quyền năng, Uy quyền, và Nữ thần Tình yêu?
Read More →אלה Nữ thần Tình yêu và Chiến tranh “Và Đấng Trọn Vẹn (“Solomon”) đang đi theo sau Ashtoret, các nữ thần [elohai] của những Thợ săn (“Tsidonim”)…” (1 Các Vua 11:5 RBT) “Vì lý do họ đã từ bỏ ta, và họ đã cúi mình trước Ashtoret, các nữ thần [elohai] của những Thợ săn […]
-
אלה/אל el/elah शक्ति, सामर्थ्य, अधिकार और प्रेम की देवी?
Read More →אלה प्रेम और युद्ध की देवी “और पूर्ण जन (“सुलेमान”) अश्तोरेत के, शिकारियों (“त्सीदोनिम”) की देवियाँ [elohai] के पीछे चल रहा है…” (1 राजा 11:5 RBT) “इस कारण कि उन्होंने मुझे त्याग दिया है, और उन्होंने अश्तोरेत को, शिकारियों (“त्सीदोनिम”) की देवियाँ [elohai] दंडवत किया है…” (1 राजा 11:33 RBT) कनानी पौराणिक कथाओं में, अश्तोरेत […]