Category: Uncategorized
-
את (AΩ) – शाश्वत स्वयं का चिन्ह
Read More →स्ट्रॉन्ग्स डेफिनिशन (Strongs Definitions) के अनुसार: אֵת ʼêth, ayth; स्पष्ट रूप से इकाई के निदर्शन अर्थ में H226 से संकुचित; उचित रूप से, स्वयं (लेकिन आम तौर पर क्रिया या पूर्वसर्ग की वस्तु को अधिक निश्चित रूप से इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है, यहाँ तक कि या विशेष रूप से):—[अंग्रेजी में इस […]
-
את (AΩ) – Ishara ya Nafsi ya Milele
Read More →Maelezo ya Strong yanatoa: אֵת ʼêth, ayth; inaonekana imefupishwa kutoka H226 katika maana ya kuonyesha chombo; hasa, nafsi (lakini kwa ujumla hutumiwa kuashiria kwa dhahiri zaidi kitu cha kitenzi au kihusishi, hata au yaani):—[kama hivyo haiwakilishwi katika Kiingereza]. Ni jambo la kushangaza kwamba James Strong anatoa uwakilishi sahihi katika Kiingereza na kisha anaendelea kusema kwamba […]
-
את (AΩ) – Semnul Sinelui Etern
Read More →Definițiile Strong oferă: אֵת ʼêth, ayth; aparent contractat din H226 în sensul demonstrativ de entitate; propriu-zis, sine (dar folosit în general pentru a indica mai precis obiectul unui verb sau al unei prepoziții, chiar sau anume):—[ca atare nereprezentat în engleză]. Este un lucru curios faptul că James Strong oferă reprezentarea precisă în engleză și apoi […]
-
את (AΩ) – สัญลักษณ์แห่งตัวตนอันเป็นนิรันดร์
Read More →คำจำกัดความของ Strong ให้ไว้ว่า: אֵת ʼêth, ayth; ดูเหมือนจะย่อมาจาก H226 ในความหมายเชิงสาธิตของเอนทิตี (entity); โดยความหมายที่ถูกต้องคือ ตัวตน (self) (แต่โดยทั่วไปใช้เพื่อระบุวัตถุของกริยาหรือบุพบทให้ชัดเจนยิ่งขึ้น ไม่ว่าจะเป็น หรือ กล่าวคือ):—[ซึ่งไม่มีคำแปลที่ตรงตัวในภาษาอังกฤษ] เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจที่ James Strong ให้คำจำกัดความที่แม่นยำในภาษาอังกฤษ แล้วกลับกล่าวต่อไปว่ามัน “ไม่มีคำแปลที่ตรงตัวในภาษาอังกฤษ” แต่แน่นอนว่าเขาหมายถึง *การใช้งานที่ปรากฏ* “การใช้งานที่ปรากฏ” นี้เพียงพอแล้วสำหรับเหล่านักวิชาการและผู้แปลคัมภีร์ไบเบิลที่จะลบคำนี้ออกไปกว่า 10,000 ครั้ง โดยแท้จริง รูปแบบที่สมบูรณ์กว่า H226 אות คือเครื่องหมาย หรือสัญลักษณ์ ในลักษณะของการหมุนหรือการปั่น: สัญลักษณ์: มนุษย์ที่อยู่ตรงกลาง ถูกกำหนดขอบเขตไว้ เป็นอีกเรื่องที่น่าแปลกใจว่ามันเป็นเรื่องปกติเพียงใดที่มนุษย์จะพบว่าตนเองถูกแบ่งแยก ถูกตัดขาด ถูกปิดกั้น หรือถูกขัดขวาง *จากการเข้าถึงตัวตนของตนเอง* ไม่มีอะไรที่จะทำลายมนุษย์ได้มากไปกว่านี้ และเรื่องนี้เป็นที่รู้กันมาตั้งแต่สมัยโบราณ—ชาวกรีกมีคติพจน์ว่า Γνῶθι σεαυτόν, “จงรู้จักตนเอง” สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ สำหรับผู้ที่มองเข้าไปใน “กระจกแห่งธรรมบัญญัติ” ด้วยความหวังที่จะค้นหาและเข้าใจตนเอง […]
-
את (AΩ) – Het Teken van het Eeuwige Zelf
Read More →Strong’s Definities geeft: אֵת ʼêth, ayth; schijnbaar verkort van H226 in de aanwijzende zin van entiteit; eigenlijk, zelf (maar over het algemeen gebruikt om het lijdend voorwerp van een werkwoord of voorzetsel duidelijker aan te duiden, zelfs of namelijk):—[als zodanig niet vertegenwoordigd in het Engels]. Het is merkwaardig dat James Strong de precieze weergave in […]
-
את (AΩ) – Ihe Iriba-ama nke Onwe Ebighị Ebi
Read More →Nkọwa Strong na-enye: אֵת ʼêth, ayth; nke yiri ka e si na H226 mee ka ọ dị mkpụmkpụ n’echiche ngosipụta nke ihe dị adị; n’ụzọ kwesịrị ekwesị, onwe (mana a na-ejikarị ya eme ihe iji gosi n’ụzọ doro anya karị ihe ngwaa ma ọ bụ mbuụzọ na-ekwu maka ya, ọbụna ma ọ bụ nke bụ):—[dịka […]
-
את (AΩ) – علامة الذات الأبدية
Read More →تعاريف سترونج (Strongs Definitions) تعطي: אֵת ʼêth, ayth؛ يبدو أنها مشتقة من H226 بالمعنى الإشاري للكينونة؛ وبشكل صحيح، الذات (ولكنها تُستخدم عمومًا للإشارة بشكل أكثر تحديدًا إلى مفعول فعل أو حرف جر، حتى أو تحديدًا):— [على هذا النحو غير ممثلة في اللغة الإنجليزية]. من الغريب أن جيمس سترونج يقدم التمثيل الدقيق باللغة الإنجليزية ثم يمضي […]
-
את (AΩ) – نشانهی خودِ جاودان
Read More →تعاریف استرانگ ارائه میدهد: אֵת ʼêth، ayth؛ ظاهراً مخفف شده از H226 در معنای نمایشیِ موجودیت؛ به درستی، خود (اما عموماً برای اشارهی دقیقتر به مفعول یک فعل یا حرف اضافه به کار میرود، حتی یا یعنی):— [به این صورت در انگلیسی معادل ندارد]. جالب است که جیمز استرانگ معادل دقیق آن را در انگلیسی […]
-
את (AΩ) – Tecknet för det eviga Självet
Read More →Strongs definitioner ger: אֵת ʼêth, ayth; skenbarligen sammandraget från H226 i demonstrativ betydelse av entitet; egentligen, själv (men används i allmänhet för att mer bestämt peka ut objektet för ett verb eller en preposition, även eller nämligen):—[som sådant orepresenterat i engelskan]. Det är märkligt att James Strong ger den exakta representationen på engelska och sedan […]
-
את (AΩ) – 영원한 자아의 표징
Read More →스트롱 사전(Strongs Definitions)의 정의: אֵת ʼêth, ayth; 실체의 지시적 의미에서 H226으로부터 축약된 것으로 보임; 본래 의미는 자아(self) (그러나 일반적으로 동사나 전치사의 목적어를 더 명확하게 지적하는 데 사용됨, 즉 ‘심지어’ 또는 ‘다름 아닌’):—[영어에서는 이와 같이 표현되지 않음]. 제임스 스트롱(James Strong)이 영어로 정확한 표현을 제시하고 나서 그것이 “영어로는 표현되지 않는다”고 말하는 것은 흥미로운 일입니다. 물론 그는 그것의 […]