Skip to content

Genesis 1:2

וְ הָ אָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָ בֹהוּ וְ חֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהֹום וְ רוּחַ אֶלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַ מָּיִם
The Earth has become an uneven-one and an unbalanced-one9 and a dark-one10 upon the faces11 of an uproar,12 and the wind of elohim is she-who-flutters13 upon the faces of the Dual-Water-ones.14
10

Hebrew Strong’s #2822, chosek. noun masculine. From chashak; the dark one. I do not add the suffix -ness to words so that the reader may decide whether something should be taken as abstract or absolute.

“I have not ordered in the Secret-place, in the standing-place of the earth of the dark-one [chosek],