John 9:34

Verse

Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; Καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

RBT Greek Interlinear:

611; Apekrithēsan; Ἀπεκρίθησαν; They answered; V-AIP-3P

2532; kai; καὶ; and; Conj

2036; eipan; εἶπαν; they said; V-AIA-3P

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

1722; En; Ἐν; within; Prep

266; hamartiais; ἁμαρτίαις; sins; N-DFP

4771; sy; σὺ; you; PPro-N2S

1080; egennēthēs; ἐγεννήθης; were born; V-AIP-2S

3650; holos; ὅλος; whole; Adj-NMS

2532; kai; καὶ; and; Conj

4771; sy; σὺ; you; PPro-N2S

1321; didaskeis; διδάσκεις; do you teach; V-PIA-2S

1473; hēmas; ἡμᾶς; us; PPro-A1P

2532; kai; καὶ; and; Conj

1544; exebalon; ἐξέβαλον; expelled; V-AIA-3P

846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

1854; exō; ἔξω; outside; Adv

RBT Translation:

Going Outside - Genesis 15:5

They answered and said to himself, "You were begotten entirely within sins/misses, and, you are teaching ourselves." And they cast out himself outside.

"Behold! I have been whirled around in punishment, in a miss, my mother made hot myself." (Psalm 51:5 RBT)

"Because you speak that 'I am abundant, and I have grown rich, and I hold the need of no one' and do not see that yourself is the Distressed/Miserable one, and pitiable, and cringing/bent-over, and darkened by smoke, and naked." (Revelation 3:17 RBT)

LITV Translation:
They answered and said to him, You were born wholly in sins, and do you teach us? And they threw him outside.

ESV Translation:
They answered him, “You were born in utter sin, and would you teach us?” And they cast him out.