John 4:14

Verse

ὃς δ᾽ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα· ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.

RBT Greek Interlinear:

3739; hos; ὃς; that; RelPro-NMS

1161; d’; δ’; now; Conj

302; an; ἂν; -; Prtcl

4095; piē; πίῃ; may drink; V-ASA-3S

1537; ek; ἐκ; from out; Prep

3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

5204; hydatos; ὕδατος; of water; N-GNS

3739; hou; οὗ; whose; RelPro-GNS

1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

1325; dōsō; δώσω; will give; V-FIA-1S

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

3756; ou; οὐ; no; Adv

3361; mē; μὴ; not; Adv

1372; dipsēsei; διψήσει; shall thirst; V-FIA-3S

1519; eis; εἰς; into; Prep

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

165; aiōna; αἰῶνα; [the] age; N-AMS

235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

3588; to; τὸ; the; Art-NNS

5204; hydōr; ὕδωρ; [the] water; N-NNS

3739; ho; ὃ; which; RelPro-ANS

1325; dōsō; δώσω; will give; V-FIA-1S

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

1096; genēsetai; γενήσεται; will come to pass; V-FIM-3S

1722; en; ἐν; within; Prep

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

4077; pēgē; πηγὴ; spring; N-NFS

5204; hydatos; ὕδατος; of water; N-GNS

242; hallomenou; ἁλλομένου; that which is welling up; V-PPM/P-GNS

1519; eis; εἰς; into; Prep

2222; zōēn; ζωὴν; life; N-AFS

166; aiōnion; αἰώνιον; everlasting; Adj-AFS

RBT Translation:

The Word of Myself

However him who may drink from the water which myself will give to himself, he will not ever thirst into the eternal, but rather the water which I will give to himself will become in himself a spring of water leaping up into the eternal zoe-life.^{Luke 1:41}

LITV Translation:
but whoever may drink of the water which I will give him will never ever thirst, but the water which I will give to him will become a fountain of water in him, springing up into everlasting life.

ESV Translation:
but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.”