Chapter 1
Luke 1:41
Verse
Καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ἡ Ἐλισάβετ τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας, ἐσκίρτησε τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς· καὶ ἐπλήσθη Πνεύματος Ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ,
RBT Greek Interlinear:
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
1096
[list] egeneto ἐγένετο has become V-AIM-3S |
|
5613
[list] hōs ὡς as Adv |
|
191
[list] ēkousen ἤκουσεν he heard V-AIA-3S |
|
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
|
783
[list] aspasmon ἀσπασμὸν greeting N-AMS |
|
3588
[list] tēs τῆς the Art-GFS |
|
3137
[list] Marias Μαρίας Mary N-GFS |
|
3588
[list] hē ἡ the Art-NFS |
|
1665
[list] Elisabet Ἐλισάβετ Elizabeth N-NFS |
|
4640
[list] eskirtēsen ἐσκίρτησεν leaped V-AIA-3S |
|
3588
[list] to τὸ the Art-NNS |
|
1025
[list] brephos βρέφος baby N-NNS |
|
1722
[list] en ἐν within Prep |
|
3588
[list] tē τῇ the Art-DFS |
|
2836
[list] koilia κοιλίᾳ belly N-DFS |
|
846
[list] autēs αὐτῆς her PPro-GF3S |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
4130
[list] eplēsthē ἐπλήσθη was filled V-AIP-3S |
|
4151
[list] Pneumatos Πνεύματος Spirit N-GNS |
|
40
[list] Hagiou Ἁγίου Holy one Adj-GNS |
|
3588
[list] hē ἡ the Art-NFS |
|
1665
[list] Elisabet Ἐλισάβετ Elizabeth N-NFS |
RBT Translation:
And it became as the God-of-Seven [Eli-zabeth] heard the greeting of the Bitter-Rebel [Miryam], the infant leaped within the womb of herself, and God-of-Seven was filled completely of holy Spirit.
LITV Translation:
And it happened, as Elizabeth heard Mariam's greeting, the babe in her womb leaped, and Elizabeth was filled of the Holy Spirit.
And it happened, as Elizabeth heard Mariam's greeting, the babe in her womb leaped, and Elizabeth was filled of the Holy Spirit.
ESV Translation:
And when Elizabeth heard the greeting of Mary, the baby leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit,
And when Elizabeth heard the greeting of Mary, the baby leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit,