John 15:4

Verse

Μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. Καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ᾽ ἑαυτοῦ, ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς, ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε.

RBT Greek Interlinear:

3306; meinate; μείνατε; Abide; V-AMA-2P

1722; en; ἐν; within; Prep

1473; emoi; ἐμοί; myself; PPro-D1S

2504; kagō; κἀγὼ; even myself; PPro-N1S

1722; en; ἐν; within; Prep

4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

3588; to; τὸ; the; Art-NNS

2814; klēma; κλῆμα; branch; N-NNS

3756; ou; οὐ; no; Adv

1410; dynatai; δύναται; is able; V-PIM/P-3S

2590; karpon; καρπὸν; fruit; N-AMS

5342; pherein; φέρειν; to bear; V-PNA

575; aph’; ἀφ’; away from; Prep

1438; heautou; ἑαυτοῦ; of Himself; RefPro-GN3S

1437; ean; ἐὰν; if; Conj

3361; mē; μὴ; not; Adv

3306; menē; μένῃ; might stand; V-PSA-3S

1722; en; ἐν; within; Prep

3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

288; ampelō; ἀμπέλῳ; vine; N-DFS

3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

3761; oude; οὐδὲ; nor; Adv

4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

1437; ean; ἐὰν; if; Conj

3361; mē; μὴ; not; Adv

1722; en; ἐν; within; Prep

1473; emoi; ἐμοὶ; myself; PPro-D1S

3306; menēte; μένητε; you abide; V-PSA-2P

RBT Translation:

Abide in 'myself' within all of yourselves

Abide within myself, even myself within yourselves. As the shoot is not able to carry fruit away from itself, unless he is abiding within the Vine, in this way neither yourselves unless you are abiding within myself.

Your woman is as a vine, she who is fruitful within the dual sides/flanks of your house. Your builders are as grafted-shoots of the olive tree encircling your table. (Psalm 128:3 RBT)

LITV Translation:
Remain in Me, and I in you. As the branch is not able to bear fruit of itself, unless it remain in the vine, so neither can you unless you remain in Me.

ESV Translation:
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me.