Ecclesiastes 1
Hide Headers (H)
Hide Images (I)
Hide Literal (L)
Show Verse References (V)
Show AI Commentary (S)
RBT Paraphrase
What is that which has become? Himself, who he is becoming. And what is that which has been made? Himself, who he is making. And there is not anything new under the Sun!Is there a word of whom he is saying, See this one is new? He, Himself has become long ago, to the Eternal Ones which he has become from and to the faces of ourselves.
RBT Hebrew Literal
my word builder/son David a kinghe has said
what/why within the whole below the Sun
revolution of time he has walked revolution of time he has come and the Earth to the eternal one
the Sun and he has come the Sun and toward/do not Himself there/name/he set
he who walks a god/dont/toward a god/dont/toward hidden side north he who walks and upon sit/turned back
all the Torrent Brooks a god/dont/toward the Sea he is not he filled up a god/dont/toward a standing-place there/name/he set themeselves
all the Words not a man/each one not eye to see and not you/she is filling up
what/why which he has become Himself which is becoming and what/how which has been made Himself which he is making and there is not all he has renewed/new below the Sun
there is has ordered-words which he is speaking he has seen this one he has renewed/new Himself already long ago he has become to the eternal ones who/which he has become from and to the faces of ourselves
there is not and also not he is becoming to themselves together with/a people
myself I have become a king upon/against/yoke God Straightened
and I have given את-self eternal heart of myself within the Wisdom? upon/against/yoke all who/which we are making below the Dual-Heavenly ones Himself evil one/friend he has given mighty ones to sons the Man within himself
I have seen את-self eternal all below the Sun And behold! spirit
not not
I have ordered words myself together with/a people heart of myself to say myself Behold wisdom upon/against/yoke all who/which he has become to the faces upon/against/yoke Foundation of Peace and the heart of myself he has seen abundantly wisdom and the Knowledge
and I am giving heart of myself wisdom and the Knowledge I have perceived this one Himself spirit
for in abundance wisdom multiplying one/abundantly you perceive/knowledge