Skip to content

Genesis 6:14

עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי גֹפֶר קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת הַ תֵּבָה וְ כָפַרְתָּ אֹתָהּ מִ בַּיִת וּ מִ חוּץ בַּ כֹּפֶר
`Make to-yourself a chest of gopher-woods,245 nests246 you are making את-the Chest,247 and you have covered אֶת-her248 from the house249 and from the outwall in the Kopher.250
245

Strong’s #1613, gopher. The word doesn’t appear anywhere else and confounds commentators. The feminine word with the same root, gophrith (#1614), means brimstone and is indicative of “pitch, and then other combustibles” Tree sap and pitch are flammable. The Septuagint has tetragon, four-cornered which would infer cut lumber. The word is very close to kopher which is translated as pitch, see note below.