Skip to content

Genesis 48:15

וַ יְבָרֶךְ אֶת יֹוסֵף וַ יֹּאמַר הָ אֶלֹהִים אֲשֶׁר הִתְהַלְּכוּ אֲבֹתַי לְ פָנָיו אַבְרָהָם וְ יִצְחָק הָ אֶלֹהִים הָ רֹעֶה אֹתִי מֵ עֹודִי עַד הַ יֹּום הַ זֶּה
And he is kneeling אֶת-He-Adds, and he is saying, `The Elohim, whom have walked-themselves to the faces of my fathers, Father-of-Tumult and He-Laughs, the Elohim of the One-who-tends אֶת-me from-my-going-around1342 until the Hot-one of This one.
1342

Hebrew מֵעוֹדִ֖י from-my-again. Normally translated as “again” but with the preposition and 1st person suffix from my going around is the more accurate rendering.