Skip to content

Genesis 19:9

וַ יֹּאמְרוּ גֶּשׁ הָלְאָה וַ יֹּאמְרוּ הָ אֶחָד בָּא לָ גוּר וַ יִּשְׁפֹּט שָׁפֹוט עַתָּה נָרַע לְךָ מֵהֶם וַ יִּפְצְרוּ בָ אִישׁ בְּ לֹוט מְאֹד וַ יִּגְּשׁוּ לִ שְׁבֹּר הַ דָּלֶת

And they are saying, `Draw near further-out.` And they are saying, `The One has come in offroading [alien], and he is judging, to judge.667 Now we are creating-ruin to-yourself from them.` And they are pecking in the Man, in Lot exceedingly,668 and they are drawing near to break the Door.


667

Hebrew יִּשְׁפֹּ֣ט שָׁפ֔וֹט, incomplete + an infinitive absolute of the verb to judge. Could also be to judge he is judging or he is judging to judge.