Romans 1:1

Παῦλος, δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ, κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον Θεοῦ,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3972; Paulos; Παῦλος; Small One ("Paul"); N-NMS

Strongs 1401; doulos; δοῦλος; slave; N-NMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 2822; klētos; κλητὸς; summoned; Adj-NMS

Strongs 652; apostolos; ἀπόστολος; sent away one; N-NMS

Strongs 873; aphōrismenos; ἀφωρισμένος; he who has been marked off; V-RPM/P-NMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 2098; euangelion; εὐαγγέλιον; glad tiding/gospel; N-ANS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

ἀφωρισμένος - To Mark off by a boundary

Small One ("Paul"), a slave of an anointed one of Salvation, a summoned one, a sent away one, one who has been marked off by boundary into a gospel of God,

a small one, little man of the eye
ἀφορίζω - marked off by boundary, defined

("set apart" is a made up idiom for this word to explain the NT usage away)

(cf. LSJ)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Paul, servant of Jesus Christ, called sent, separated to the good news of God,

LITV Translation:
Paul, a slave of Jesus Christ, a called apostle, separated to the gospel of God,

ESV Translation:
Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,