Skip to content
Εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ, σήμερον ὄντα, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον, ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;
RBT Greek Interlinear:
Strongs 1487  [list]
Λογεῖον
ei
εἰ
if
Conj
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
de
δὲ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
ton
τὸν
the
Art-AMS
Strongs 5528  [list]
Λογεῖον
chorton
χόρτον
farmyard
N-AMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 68  [list]
Λογεῖον
agrou
ἀγροῦ
a field
N-GMS
Strongs 4594  [list]
Λογεῖον
sēmeron
σήμερον
today
Adv
Strongs 1510  [list]
Λογεῖον
onta
ὄντα
who is being
V-PPA-AMS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 839  [list]
Λογεῖον
aurion
αὔριον
tomorrow
Adv
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 2823  [list]
Λογεῖον
klibanon
κλίβανον
the furnace
N-AMS
Strongs 906  [list]
Λογεῖον
ballomenon
βαλλόμενον
he who is being thrown
V-PPM/P-AMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
ho

the
Art-NMS
Strongs 2316  [list]
Λογεῖον
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
Strongs 3779  [list]
Λογεῖον
houtōs
οὕτως
thus
Adv
Strongs 294  [list]
Λογεῖον
amphiennysin
ἀμφιέννυσιν
clothes
V-PIA-3S
Strongs 3756  [list]
Λογεῖον
ou
οὐ
no
Adv
Strongs 4183  [list]
Λογεῖον
pollō
πολλῷ
much
Adj-DNS
Strongs 3123  [list]
Λογεῖον
mallon
μᾶλλον
rather
Adv
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
hymas
ὑμᾶς
yourselves
PPro-A2P
Strongs 3640  [list]
Λογεῖον
oligopistoi
ὀλιγόπιστοι
O [you] of little faith
Adj-VMP
RBT Translation:
And if God in this way is enrobing the Farmyard of the Field, him who is being today and also tomorrow him who is cast into an oven, is he not much more yourselves, those of little trust?
LITV Translation:
If God so enrobes the grass of the field (which is today, and is thrown into a furnace tomorrow) will He not much rather you, little-faiths?
ESV Translation:
But if God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, O you of little faith?

Footnotes