Matthew 6:2

Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3752; Hotan; Ὅταν; whenever; Conj

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 4160; poiēs; ποιῇς; you make; V-PSA-2S

Strongs 1654; eleēmosynēn; ἐλεημοσύνην; alms/charity; N-AFS

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 4537; salpisēs; σαλπίσῃς; do sound a trumpet; V-ASA-2S

Strongs 1715; emprosthen; ἔμπροσθέν; in front of/before; Prep

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 5618; hōsper; ὥσπερ; just as; Adv

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 5273; hypokritai; ὑποκριταὶ; interpreters; N-NMP

Strongs 4160; poiousin; ποιοῦσιν; those who are making; V-PIA-3P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tais; ταῖς; the; Art-DFP

Strongs 4864; synagōgais; συναγωγαῖς; congregations; N-DFP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tais; ταῖς; the; Art-DFP

Strongs 4505; rhymais; ῥύμαις; rushings; N-DFP

Strongs 3704; hopōs; ὅπως; in such a manner; Conj

Strongs 1392; doxasthōsin; δοξασθῶσιν; they may have glory; V-ASP-3P

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 444; anthrōpōn; ἀνθρώπων; men; N-GMP

Strongs 281; amēn; ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 568; apechousin; ἀπέχουσιν; they are holding back; V-PIA-3P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3408; misthon; μισθὸν; wage; N-AMS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

RBT Translation:

Whenever therefore yourself is making charity, don't blast a trumpet in front of yourself just as the Hypocrites, those who are making within the Congregations, and within the Rushings/Chargings, so that they may be glorified underneath men. Amen, I am speaking to yourselves, they are holding back the Wage of themselves!

LITV Translation:
Therefore, when you do merciful deeds, do not trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be glorified by men. Truly I say to you, they have their reward.

ESV Translation:
“Thus, when you give to the needy, sound no trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be praised by others. Truly, I say to you, they have received their reward.