Skip to content
Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Kai
Καὶ
And
Conj
Strongs 3361  [list]
Λογεῖον

μὴ
not
Adv
Strongs 1533  [list]
Λογεῖον
eisenenkēs
εἰσενέγκῃς
lead
V-ASA-2S
Strongs 1473  [list]
Λογεῖον
hēmas
ἡμᾶς
ourselves
PPro-A1P
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 3986  [list]
Λογεῖον
peirasmon
πειρασμόν
trial
N-AMS
Strongs 235  [list]
Λογεῖον
Alla
Ἀλλὰ
But
Conj
Strongs 4506  [list]
Λογεῖον
rhysai
ῥῦσαι
draw/snatch out
V-AMM-2S
Strongs 1473  [list]
Λογεῖον
hēmas
ἡμᾶς
ourselves
PPro-A1P
Strongs 575  [list]
Λογεῖον
apo
ἀπὸ
away from
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
tou
τοῦ
the
Art-GNS
Strongs 4190  [list]
Λογεῖον
ponērou
πονηροῦ
pain-ridden
Adj-GNS
Strongs 3754  [list]
Λογεῖον
Hoti
⧼Ὅτι
that
Conj
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
sou
σοῦ
you
PPro-G2S
Strongs 1510  [list]
Λογεῖον
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον


the
Art-NFS
Strongs 932  [list]
Λογεῖον
basileia
βασιλεία
queen/kingdom
N-NFS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον


the
Art-NFS
Strongs 1411  [list]
Λογεῖον
dynamis
δύναμις
power
N-NFS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον


the
Art-NFS
Strongs 1391  [list]
Λογεῖον
doxa
δόξα
glory
N-NFS
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
tous
τοὺς
the
Art-AMP
Strongs 165  [list]
Λογεῖον
aiōnas
αἰῶνας
ages
N-AMP
Strongs 281  [list]
Λογεῖον
Amēn
Ἀμήν⧽
amen
Heb
RBT Translation:
And do not bring inward ourselves into temptation/trial, but draw out ourselves away from the Pain-ridden one.
LITV Translation:
And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil, for Yours is the kingdom and the power and the glory to the ages. Amen.
ESV Translation:
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Footnotes