Matthew 4:16

ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδε φῶς μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου, φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2992; laos; λαὸς; people; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2521; kathēmenos; καθήμενος; he who is sitting; V-PPM/P-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4653; skotia; σκοτίᾳ; darkness; N-DFS

Strongs 5457; phōs; φῶς; luminary; N-ANS

Strongs 3708; eiden; εἶδεν; perceived; V-AIA-3S

Strongs 3173; mega; μέγα; mega; Adj-ANS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 2521; kathēmenois; καθημένοις; those who are being seated; V-PPM/P-DMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5561; chōra; χώρᾳ; region; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4639; skia; σκιᾷ; shadow; N-DFS

Strongs 2288; thanatou; θανάτου; death; N-GMS

Strongs 5457; phōs; φῶς; luminary; N-NNS

Strongs 393; aneteilen; ἀνέτειλεν; Has risen; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

RBT Translation:

the People, the one who is sitting down within darkness, has perceived a great luminary, and those ones who are seated within a country and shadow of death, a luminary has risen to themselves."

LITV Translation:
the people sitting in the darkness saw a great Light; and to those sitting in the region and shadow of death, Light sprang up to them." Isa. 9:1, 2

ESV Translation:
the people dwelling in darkness have seen a great light, and for those dwelling in the region and shadow of death, on them a light has dawned.”