Matthew 3:9

καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1380; doxēte; δόξητε; presume; V-ASA-2P

Strongs 3004; legein; λέγειν; to say; V-PNA

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 1438; heautois; ἑαυτοῖς; themselves; RefPro-DM3P

Strongs 3962; Patera; Πατέρα; Father; N-AMS

Strongs 2192; echomen; ἔχομεν; we have; V-PIA-1P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 11; Abraam; Ἀβραάμ; Abraham; N-AMS

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1410; dynatai; δύναται; has power; V-PIM/P-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3037; lithōn; λίθων; stones; N-GMP

Strongs 3778; toutōn; τούτων; these; DPro-GMP

Strongs 1453; egeirai; ἐγεῖραι; to raise up; V-ANA

Strongs 5043; tekna; τέκνα; children; N-ANP

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 11; Abraam; Ἀβραάμ; Abraham; N-DMS

RBT Hebrew Literal:

And don't think to say within yourselves, 'We have a Father, the Father of Multitude ("Abraham")' for I am saying to yourselves that the God is able from out of the Stones of these ones to wake up children to the Father of Multitude.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And think not to say in yourselves we have Abraham a father; for I say to you, that God can of these stones raise up children to Abraham.

LITV Translation:
And do not think to say within yourselves, We have a father, Abraham. For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.

ESV Translation:
And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father,’ for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham.