Matthew 26:55

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; Καθ᾽ ἡμέραν πρὸς ὑμᾶς ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1722; En; Ἐν; within; Prep

Strongs 1565; ekeinē; ἐκείνῃ; that one; DPro-DFS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5610; hōra; ὥρᾳ; hour; N-DFS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3793; ochlois; ὄχλοις; Multitude; N-DMP

Strongs 5613; Hōs; Ὡς; Just like; Adv

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3027; lēstēn; λῃστὴν; a bandit; N-AMS

Strongs 1831; exēlthate; ἐξήλθατε; have you come out; V-AIA-2P

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with; Prep

Strongs 3162; machairōn; μαχαιρῶν; daggers; N-GFP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3586; xylōn; ξύλων; wood; N-GNP

Strongs 4815; syllabein; συλλαβεῖν; to collect together; V-ANA

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 2596; kath’; καθ’; down; Prep

Strongs 2250; hēmeran; ἡμέραν; day; N-AFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 2411; hierō; ἱερῷ; holy place; N-DNS

Strongs 2516; ekathezomēn; ἐκαθεζόμην; I was sitting; V-IIM/P-1S

Strongs 1321; didaskōn; διδάσκων; he who is teaching; V-PPA-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 2902; ekratēsate; ἐκρατήσατέ; you took power; V-AIA-2P

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

RBT Translation:

Within that one, the Hour, the Salvation said to the Multitude, "Just as upon a bandit you have come out in company with daggers and wood to rally together myself. Down to each day within the Holy Place I was sitting down, he who is teaching, and you did not take power over myself.

LITV Translation:
In that hour, Jesus said to the crowds, Have you come out to take Me with swords and clubs, as against a robber? I sat with you daily teaching in the temple, and you did not lay hands on Me.

ESV Translation:
At that hour Jesus said to the crowds, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me? Day after day I sat in the temple teaching, and you did not seize me.