Chapter 26
Matthew 26:45
Τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε. Ἰδού, ἤγγικεν ἡ ὥρα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 5119
[list] Λογεῖον Perseus tote τότε at that time Adv |
|
Strongs 2064
[list] Λογεῖον Perseus erchetai ἔρχεται is coming V-PIM/P-3S |
|
Strongs 4314
[list] Λογεῖον Perseus pros πρὸς toward Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tous τοὺς the Art-AMP |
|
Strongs 3101
[list] Λογεῖον Perseus mathētas μαθητὰς Learners N-AMP |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legei λέγει is speaking V-PIA-3S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autois αὐτοῖς to themselves PPro-DM3P |
|
Strongs 2518
[list] Λογεῖον Perseus Katheudete Καθεύδετε Are you sleeping V-PIA-2P |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to ‹τὸ› the Art-ANS |
|
Strongs 3063
[list] Λογεῖον Perseus loipon λοιπὸν henceforth Adj-ANS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 373
[list] Λογεῖον Perseus anapauesthe ἀναπαύεσθε taking your rest V-PIM-2P |
|
Strongs 2400
[list] Λογεῖον Perseus idou ἰδοὺ behold V-AMA-2S |
|
Strongs 1448
[list] Λογεῖον Perseus ēngiken ἤγγικεν has drawn near V-RIA-3S |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hē ἡ the Art-NFS |
|
Strongs 5610
[list] Λογεῖον Perseus hōra ὥρα hour N-NFS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 5207
[list] Λογεῖον Perseus Huios Υἱὸς Son N-NMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tou τοῦ the Art-GMS |
|
Strongs 444
[list] Λογεῖον Perseus anthrōpou ἀνθρώπου man N-GMS |
|
Strongs 3860
[list] Λογεῖον Perseus paradidotai παραδίδοται He is handed over V-PIM/P-3S |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
|
Strongs 5495
[list] Λογεῖον Perseus cheiras χεῖρας [your] hands N-AFP |
|
Strongs 268
[list] Λογεῖον Perseus hamartōlōn ἁμαρτωλῶν sinners Adj-GMP |
RBT Translation:
At that time, he is coming toward the Learners, and he is speaking to themselves, "You are sleeping from now on, and you are ceasing. Behold! The Hour, she has drawn close, and the Son of the Man is being handed over into hands of missers!
LITV Translation:
Then He came to His disciples and said to them, Sleep on, and rest for what time remains. Behold, the hour draws near, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Then He came to His disciples and said to them, Sleep on, and rest for what time remains. Behold, the hour draws near, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
ESV Translation:
Then he came to the disciples and said to them, “Sleep and take your rest later on. See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Then he came to the disciples and said to them, “Sleep and take your rest later on. See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.