Matthew 26:31

Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ· γέγραπται γάρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5119; Tote; Τότε; At that time; Adv

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3956; Pantes; Πάντες; all; Adj-NMP

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 4624; skandalisthēsesthe; σκανδαλισθήσεσθε; you will be scandalized; V-FIP-2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 1473; emoi; ἐμοὶ; myself; PPro-D1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3571; nykti; νυκτὶ; night; N-DFS

Strongs 3778; tautē; ταύτῃ; this; DPro-DFS

Strongs 1125; gegraptai; γέγραπται; are written/drawn; V-RIM/P-3S

Strongs 1063; gar; γάρ; for; Conj

Strongs 3960; Pataxō; Πατάξω; I will strike; V-FIA-1S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 4166; poimena; ποιμένα; Shepherd; N-AMS

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1287; diaskorpisthēsontai; διασκορπισθήσονται; will be scattered; V-FIP-3P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 4263; probata; πρόβατα; sheep; N-NNP

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4167; poimnēs; ποίμνης; flock; N-GFS

RBT Translation:

At that time he is speaking to themselves, the Salvation, "Every one of yourselves, you will be scandalized within myself, within this Night, for he has been written, I will hit the Shepherd and the Little Sheep of the Flock will be scattered abroad."

LITV Translation:
Then Jesus said to them, You all will be offended in Me during this night. For it has been written, "I will smite the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered." Zech. 13:7

ESV Translation:
Then Jesus said to them, “You will all fall away because of me this night. For it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’