Matthew 25:45

Τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς, λέγων, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾽ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5119; Tote; Τότε; At that time; Adv

Strongs 611; apokrithēsetai; ἀποκριθήσεται; he will separate; V-FIP-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3004; legōn; λέγων; he who is saying; V-PPA-NMS

Strongs 281; Amēn; Ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 1909; eph’; ἐφ’; upon; Prep

Strongs 3745; hoson; ὅσον; the same as; RelPro-ANS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 4160; epoiēsate; ἐποιήσατε; you did; V-AIA-2P

Strongs 1520; heni; ἑνὶ; one; Adj-DMS

Strongs 3778; toutōn; τούτων; these; DPro-GMP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 1646; elachistōn; ἐλαχίστων; of the smallest; Adj-GMP-S

Strongs 3761; oude; οὐδὲ; nor; Adv

Strongs 1473; emoi; ἐμοὶ; myself; PPro-D1S

Strongs 4160; epoiēsate; ἐποιήσατε; you did; V-AIA-2P

RBT Hebrew Literal:

At that time, he will separate to themselves, he who is saying, 'Amen, I am saying to yourselves, upon as much as you did not make to one of these of the Littlest ones, neither did you make to myself!'

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then shall he answer them saying, Inasmuch as ye did not to one of the least of these, ye did not to me. 46And these shall go away into everlasting punishment: and the just into eternal life.

LITV Translation:
Then He will answer them, saying, Truly I say to you, Inasmuch as you did not do it to one of these, the least, neither did you do it to Me.

ESV Translation:
Error retrieving verse.