Matthew 21:43

Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ᾽ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1223; Dia; Διὰ; across; Prep

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 142; arthēsetai; ἀρθήσεται; will be lift up; V-FIP-3S

Strongs 575; aph’; ἀφ’; away from; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 932; basileia; βασιλεία; queen/kingdom; N-NFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1325; dothēsetai; δοθήσεται; it will be given; V-FIP-3S

Strongs 1484; ethnei; ἔθνει; a group of people; N-DNS

Strongs 4160; poiounti; ποιοῦντι; he who is making; V-PPA-DNS

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 2590; karpous; καρποὺς; fruits; N-AMP

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

RBT Translation:

Across to this one I am saying to yourselves that she will be lifted up away from yourselves, the Queen of the God, and she will be given to a band of people, that one which is making the Fruits of herself!

LITV Translation:
Because of this I say to you, The kingdom of God will be taken from you, and it will be given to a nation bringing forth the fruits of it.

ESV Translation:
Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruits.