Matthew 21:32

Ἦλθε γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2064; ēlthen; ἦλθεν; came; V-AIA-3S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 2491; Iōannēs; Ἰωάννης; Favored; N-NMS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3598; hodō; ὁδῷ; road; N-DFS

Strongs 1343; dikaiosynēs; δικαιοσύνης; just/righteous one; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 4100; episteusate; ἐπιστεύσατε; you trusted; V-AIA-2P

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 5057; telōnai; τελῶναι; tax farmers; N-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 4204; pornai; πόρναι; prostitutes; N-NFP

Strongs 4100; episteusan; ἐπίστευσαν; they trusted; V-AIA-3P

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3708; idontes; ἰδόντες; those who have perceived; V-APA-NMP

Strongs 3761; oude; οὐδὲ; nor; Adv

Strongs 3338; metemelēthēte; μετεμελήθητε; did regret; V-AIP-2P

Strongs 5305; hysteron; ὕστερον; lastly; Adv

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4100; pisteusai; πιστεῦσαι; To trust; V-ANA

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

RBT Translation:

For Favored came toward yourselves within a way of Justice, and you did not trust himself. But tax farmers and prostitutes trusted himself, and yourselves, those who have perceived, neither did you regret afterward to trust himself!

LITV Translation:
For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him. But the tax-collectors and the harlots believed him. And seeing, you did not repent afterwards to believe him.

ESV Translation:
For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him. And even when you saw it, you did not afterward change your minds and believe him.