Matthew 20:8

Ὀψίας δὲ γενομένης λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ, Κάλεσον τοὺς ἐργάτας, καὶ ἀπόδος αὐτοῖς τὸν μισθόν, ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3798; Opsias; Ὀψίας; late; Adj-GFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1096; genomenēs; γενομένης; she who has become; V-APM-GFS

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2962; kyrios; κύριος; Master; N-NMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 290; ampelōnos; ἀμπελῶνος; vineyard; N-GMS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2012; epitropō; ἐπιτρόπῳ; foreman; N-DMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2564; Kaleson; Κάλεσον; Call; V-AMA-2S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 2040; ergatas; ἐργάτας; workers; N-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 591; apodos; ἀπόδος; Give; V-AMA-2S

Strongs 846; autois; ‹αὐτοῖς›; to them; PPro-DM3P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3408; misthon; μισθόν; wage; N-AMS

Strongs 756; arxamenos; ἀρξάμενος; he who has begun; V-APM-NMS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 2078; eschatōn; ἐσχάτων; last; Adj-GMP

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 4413; prōtōn; πρώτων; first; Adj-GMP

RBT Hebrew Literal:

And of her who has become late, the Master of the Vineyard is speaking to the Steward of himself, "Summon the Laborers and give back the Wage, he who started away from the End ones, until the First ones.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it being evening, the lord of the vineyard says to his steward, Call the workmen, and give back to them the wages, beginning from the last even to the first.

LITV Translation:
But evening coming, the Lord of the vineyard said to his manager, Call the workers and pay them the wage, beginning from the last to the first.

ESV Translation:
And when evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last, up to the first.’