Skip to content
ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 5618  [list]
Λογεῖον
Perseus
hōsper
ὥσπερ
just as
Adv
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho

the
Art-NMS
Strongs 5207  [list]
Λογεῖον
Perseus
Huios
Υἱὸς
Son
N-NMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 444  [list]
Λογεῖον
Perseus
anthrōpou
ἀνθρώπου
man
N-GMS
Strongs 3756  [list]
Λογεῖον
Perseus
ouk
οὐκ
not
Adv
Strongs 2064  [list]
Λογεῖον
Perseus
ēlthen
ἦλθεν
came
V-AIA-3S
Strongs 1247  [list]
Λογεῖον
Perseus
diakonēthēnai
διακονηθῆναι
to be served
V-ANP
Strongs 235  [list]
Λογεῖον
Perseus
alla
ἀλλὰ
but
Conj
Strongs 1247  [list]
Λογεῖον
Perseus
diakonēsai
διακονῆσαι
to serve
V-ANA
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 1325  [list]
Λογεῖον
Perseus
dounai
δοῦναι
to give
V-ANA
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēn
τὴν
the
Art-AFS
Strongs 5590  [list]
Λογεῖον
Perseus
psychēn
ψυχὴν
soul-life
N-AFS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autou
αὐτοῦ
himself
PPro-GM3S
Strongs 3083  [list]
Λογεῖον
Perseus
lytron
λύτρον
[as] a ransom
N-ANS
Strongs 473  [list]
Λογεῖον
Perseus
anti
ἀντὶ
anti
Prep
Strongs 4183  [list]
Λογεῖον
Perseus
pollōn
πολλῶν
many
Adj-GMP
RBT Hebrew Literal:
kinsman Redeemer
Just as the Son of the Man did not come to be ministered to but rather to minister, and to give the Soul-life of himself the redemption price anti of multitudes.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
As the Son of man came not to be served, but to serve, and to give his soul a ransom for many.
LITV Translation:
Even as the Son of man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.
ESV Translation:
even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

Footnotes