Matthew 20:13

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ἑνὶ αὐτῶν, Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 611; apokritheis; ἀποκριθεὶς; he who has been separated; V-APP-NMS

Strongs 1520; heni; ἑνὶ; one; Adj-DMS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 2083; Hetaire; Ἑταῖρε; Friend; N-VMS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 91; adikō; ἀδικῶ; I do wrong; V-PIA-1S

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 3780; ouchi; οὐχὶ; [if] not; IntPrtcl

Strongs 1220; dēnariou; δηναρίου; for a denarius; N-GNS

Strongs 4856; synephōnēsas; συνεφώνησάς; did you agree with; V-AIA-2S

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

RBT Hebrew Literal:

And the one who has been separated, one of themselves, said, "Companion, I am not doing unjustly to yourself. Did you not, of a ten-coin, harmonize to myself?

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he, having answered, said to one of them, Friend, I injure thee not; didst not thou agree with me for a drachma?

LITV Translation:
But answering, he said to one of them, Friend, I am not unjust to you. Did you not agree to a denarius with me?

ESV Translation:
But he replied to one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?