Matthew 19:28

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθίσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους, κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 281; Amēn; Ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 190; akolouthēsantes; ἀκολουθήσαντές; those who have accompanied; V-APA-NMP

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3824; palingenesia; παλινγενεσίᾳ; regeneration; N-DFS

Strongs 3752; hotan; ὅταν; when; Conj

Strongs 2523; kathisē; καθίσῃ; shall sit down; V-ASA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5207; Huios; Υἱὸς; Son; N-NMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 444; anthrōpou; ἀνθρώπου; man; N-GMS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 2362; thronou; θρόνου; throne; N-GMS

Strongs 1391; doxēs; δόξης; glory; N-GFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2521; kathēsesthe; καθήσεσθε; may sit; V-FIM-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς*; you; PPro-N2P

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 1427; dōdeka; δώδεκα; twelve; Adj-AMP

Strongs 2362; thronous; θρόνους; thrones; N-AMP

Strongs 2919; krinontes; κρίνοντες; those who are separating; V-PPA-NMP

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 1427; dōdeka; δώδεκα; twelve; Adj-AFP

Strongs 5443; phylas; φυλὰς; tribe; N-AFP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2474; Israēl; Ἰσραήλ; of Israel; N-GMS

RBT Translation:

And the Salvation said to themselves, "Amen, I am saying to yourselves that yourselves—the ones who have followed myself within the Re-Genesis, when the Son of the Man should sit down upon a throne of a glory of himself, you all will sit down, also yourselves, upon twelve thrones, those who are separating the Twelve Tribes/Branches of the God Straightened.

The Tree
שבט - Twelve Branches

The Hebrew word שבט (shevet), Strong's #7626, is a masculine noun with a root meaning "to branch off." It signifies a "staff," "club," or "scepter" and is the word used for "tribe," referring to the twelve tribes of Israel. The Hebrew word מטה (matteh), Strong's #4294, also means "branch," "rod," "staff," "tribe," and "scepter." Like שבט (shevet), it carries the idea of a branching or extending object.

LITV Translation:
And Jesus said to them, Truly I say to you, You who have followed Me, in the regeneration when the Son of man sits on the throne of His glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

ESV Translation:
Jesus said to them, “Truly, I say to you, in the new world, when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.