Matthew 11:16

Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; Ὁμοία ἐστὶ παιδίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσι τοῖς ἑταίροις αὐτῶν,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5101; Tini; Τίνι; who; IPro-DNS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3666; homoiōsō; ὁμοιώσω; shall I liken; V-FIA-1S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1074; genean; γενεὰν; generation; N-AFS

Strongs 3778; tautēn; ταύτην; this; DPro-AFS

Strongs 3664; homoia; ὁμοία; like; Adj-NFS

Strongs 1510; estin; ἐστὶν; is; V-PIA-3S

Strongs 3813; paidiois; παιδίοις; to little children; N-DNP

Strongs 2521; kathēmenois; καθημένοις; those who are being seated; V-PPM/P-DNP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tais; ταῖς; the; Art-DFP

Strongs 58; agorais; ἀγοραῖς; marketplaces; N-DFP

Strongs 3739; ha; ἃ; the things which/whichever; RelPro-NNP

Strongs 4377; prosphōnounta; προσφωνοῦντα; those which are calling out; V-PPA-NNP

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 2087; heterois; ἑτέροις; to others; Adj-DNP

RBT Translation:

And what will I liken the Generation of this one to? She is compared to little children, those who are seated down within the Meeting Places, the ones who are calling out to the Different ones,

LITV Translation:
But to what shall I compare this generation? It is like little children sitting in the markets, and calling to their mates,

ESV Translation:
“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces and calling to their playmates,