Chapter 9
John 9:4
Verse
Ἐμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νύξ, ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.
RBT Greek Interlinear:
|
1473
[list] hēmas ἡμᾶς us PPro-A1P |
|
1163
[list] dei δεῖ must V-PIA-3S |
|
2038
[list] ergazesthai ἐργάζεσθαι to work V-PNM/P |
|
3588
[list] ta τὰ the ones Art-ANP |
|
2041
[list] erga ἔργα works N-ANP |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
3992
[list] pempsantos πέμψαντός he who has sent V-APA-GMS |
|
1473
[list] me με myself PPro-A1S |
|
2193
[list] heōs ἕως until Conj |
|
2250
[list] hēmera ἡμέρα day N-NFS |
|
1510
[list] estin ἐστίν are V-PIA-3S |
|
2064
[list] erchetai ἔρχεται is coming V-PIM/P-3S |
|
3571
[list] nyx νὺξ night N-NFS |
|
3753
[list] hote ὅτε when Adv |
|
3762
[list] oudeis οὐδεὶς no one Adj-NMS |
|
1410
[list] dynatai δύναται is able V-PIM/P-3S |
|
2038
[list] ergazesthai ἐργάζεσθαι to work V-PNM/P |
RBT Translation:
Its necessary/behooves ourselves to work the works of the one who has sent myself until he is Day. Night is coming, when no one is able to work.
LITV Translation:
It is necessary for Me to work the works of Him who sent Me while it is day. Night comes when no one is able to work.
It is necessary for Me to work the works of Him who sent Me while it is day. Night comes when no one is able to work.
ESV Translation:
We must work the works of him who sent me while it is day; night is coming, when no one can work.
We must work the works of him who sent me while it is day; night is coming, when no one can work.