Chapter 9
John 9:24
Verse
Ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλός, καὶ εἶπον αὐτῷ, Δὸς δόξαν τῷ Θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁμαρτωλός ἐστιν.
RBT Greek Interlinear:
|
5455
[list] Ephōnēsan Ἐφώνησαν They called V-AIA-3P |
|
3767
[list] oun οὖν therefore Conj |
|
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
|
444
[list] anthrōpon ἄνθρωπον a man N-AMS |
|
1537
[list] ek ἐκ from out Prep |
|
1208
[list] deuterou δευτέρου second Adj-GNS |
|
3739
[list] hos ὃς that RelPro-NMS |
|
1510
[list] ēn ἦν was V-IIA-3S |
|
5185
[list] typhlos τυφλὸς blind Adj-NMS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
2036
[list] eipan εἶπαν they said V-AIA-3P |
|
846
[list] autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
|
1325
[list] Dos Δὸς Give V-AMA-2S |
|
1391
[list] doxan δόξαν glory N-AFS |
|
3588
[list] tō τῷ the Art-DMS |
|
2316
[list] Theō Θεῷ God N-DMS |
|
1473
[list] hēmeis ἡμεῖς we PPro-N1P |
|
1492
[list] oidamen οἴδαμεν We know V-RIA-1P |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
3778
[list] houtos οὗτος this one DPro-NMS |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
444
[list] anthrōpos ἄνθρωπος man N-NMS |
|
268
[list] hamartōlos ἁμαρτωλός a sinner Adj-NMS |
|
1510
[list] estin ἐστιν is V-PIA-3S |
RBT Translation:
They sounded/called therefore the Man from out of a second one who was smoke-blind and said to himself, "Give glory to the God. Ourselves see that this one, the Man, is a sinner/missing-one."
LITV Translation:
Then a second time they called the man who was blind, and they said to him, Give glory to God. We know that this man is a sinner.
Then a second time they called the man who was blind, and they said to him, Give glory to God. We know that this man is a sinner.
ESV Translation:
So for the second time they called the man who had been blind and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”
So for the second time they called the man who had been blind and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”