Chapter 9
John 9:21
Verse
πῶς δὲ νῦν βλέπει, οὐκ οἴδαμεν· ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς, ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει· αὐτὸν ἐρωτήσατε, αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει.
RBT Greek Interlinear:
|
4459
[list] pōs πῶς what Adv |
|
1161
[list] de δὲ then Conj |
|
3568
[list] nyn νῦν now Adv |
|
991
[list] blepei βλέπει is looking at V-PIA-3S |
|
3756
[list] ouk οὐκ not Adv |
|
1492
[list] oidamen οἴδαμεν We know V-RIA-1P |
|
2228
[list] ē ἢ or Conj |
|
5101
[list] tis τίς who IPro-NMS |
|
455
[list] ēnoixen ἤνοιξεν it opened V-AIA-3S |
|
846
[list] autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
3588
[list] tous τοὺς the Art-AMP |
|
3788
[list] ophthalmous ὀφθαλμοὺς eyes N-AMP |
|
1473
[list] hēmeis ἡμεῖς we PPro-N1P |
|
3756
[list] ouk οὐκ not Adv |
|
1492
[list] oidamen οἴδαμεν We know V-RIA-1P |
|
846
[list] auton αὐτὸν himself PPro-AM3S |
|
2065
[list] erōtēsate ἐρωτήσατε ask V-AMA-2P |
|
2244
[list] hēlikian ἡλικίαν age N-AFS |
|
2192
[list] echei ἔχει has V-PIA-3S |
|
846
[list] autos αὐτὸς he PPro-NM3S |
|
4012
[list] peri περὶ around Prep |
|
1438
[list] heautou ἑαυτοῦ of Himself RefPro-GM3S |
|
2980
[list] lalēsei λαλήσει will speak V-FIA-3S |
RBT Translation:
How, then, he looks, we see not, or who opened of himself the Eyes, ourselves do not see. Question himself. Himself holds a mature/aged one. From around himself he will utter."
LITV Translation:
But how he now sees, we do not know; or who opened his eyes, we do not know. He is of age, ask him. He will speak about himself.
But how he now sees, we do not know; or who opened his eyes, we do not know. He is of age, ask him. He will speak about himself.
ESV Translation:
But how he now sees we do not know, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age. He will speak for himself.”
But how he now sees we do not know, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age. He will speak for himself.”