John 9:16

Ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές, Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστι παρὰ τοῦ Θεοῦ, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. Ἄλλοι ἔλεγον, Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; Καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2036; Elegon; Ἔλεγον; Were saying; V-IIA-3P

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 5330; Pharisaiōn; Φαρισαίων; Separatists; N-GMP

Strongs 5100; tines; τινές; some; IPro-NMP

Strongs 3756; Ouk; Οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; estin; ἔστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3778; houtos; οὗτος; this one; DPro-NMS

Strongs 3844; para; παρὰ; close beside; Prep

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4521; sabbaton; σάββατον; Sabbath; N-ANS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 5083; tērei; τηρεῖ; he is guarding; V-PIA-3S

Strongs 243; Alloi; Ἄλλοι; Others; Adj-NMP

Strongs 1161; de; [δὲ]; and; Conj

Strongs 2036; elegon; ἔλεγον; kept saying; V-IIA-3P

Strongs 4459; Pōs; Πῶς; How; Adv

Strongs 1410; dynatai; δύναται; has power; V-PIM/P-3S

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 268; hamartōlos; ἁμαρτωλὸς; sinner; Adj-NMS

Strongs 5108; toiauta; τοιαῦτα; such things; DPro-ANP

Strongs 4592; sēmeia; σημεῖα; signs; N-ANP

Strongs 4160; poiein; ποιεῖν; to make; V-PNA

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 4978; schisma; σχίσμα; division; N-NNS

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

RBT Hebrew Literal:

Split/Tear #2 - The Separatists

They said therefore, anyone from out of the Separatists, "This one, the Man is not from close beside God, because he does not guard/watch-over the Inner Cessation ("Sabbaton")." Other ones then, were saying, "How is a missing/sinning man able to make such signs?" And there was a split/tear within themselves.

אות

The Sign.

Strongs #226. Hebrew אות, a sign, mark. The Hebrew letter ו is the letter/number for "man" or "peg". The "Man" is in the middle and is surrounded by the Eternal Life like a surrounding-help (a.k.a. she adorns herself in "the hidden man of the heart" 1 Pet 3:4), the "first" and the "last", the "Alpha" (man) and the "O" (woman) Rev. 1:8, in Hebrew the א and ת.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then said certain of the Pharisees, This man is not from God, for he keeps not the sabbath. Others said, How can a sinful man do such signs? And a division was among them.

LITV Translation:
Then some of the Pharisees said, This man is not from God, because He does not keep the sabbath. Others said, How can a man, a sinner, do such miracles? And there was a division among them.

ESV Translation:
Some of the Pharisees said, “This man is not from God, for he does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a man who is a sinner do such signs?” And there was a division among them.