John 8:6

Verse

Τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν, μὴ προσποιούμενος.

RBT Greek Interlinear:

3778; Touto; Τοῦτο; This; DPro-ANS

1161; de; δὲ; then; Conj

2036; elegon; ἔλεγον; kept saying; V-IIA-3P

3985; peirazontes; πειράζοντες; those who are testing; V-PPA-NMP

846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

2443; hina; ἵνα; so that; Conj

2192; echōsin; ἔχωσιν*; they might have [grounds]; V-PSA-3P

2723; katēgorein; κατηγορεῖν; to lay against; V-PNA

846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

1161; de; δὲ; then; Conj

2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

2736; katō; κάτω; down; Adv

2955; kypsas; κύψας; he who has stooped; V-APA-NMS

3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

1147; daktylō; δακτύλῳ; [His] finger; N-DMS

1125; kategraphen; κατέγραφεν*; began writing; V-IIA-3S

1519; eis; εἰς; into; Prep

3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

1093; gēn; γῆν; an earth; N-AFS

RBT Translation:

You tempt/test yourself

This one, then, they were saying, he who tests/tempts himself, so that they might hold to accuse himself. But the Salvation, he who has stooped down below, with the finger was drawing/engraving into the earth.

Casting/Laying the First Stone of the Foundation of Peace upon her, the Earth.

"To the upright one, thus He is Master has said, 'Behold myself! I lay for a foundation in Monument [Zion] a stone, a stone tried, a precious cornerstone, a foundation who is being founded. The One who builds up faith is not hastening." (Isaiah 28:16 RBT)

Thus is the queen of God: if a man may cast the seed upon the Earth, and might sleep and wake, night and day, and the seed should sprout and grow, he knows not how. Of her own self the earth brings forth fruit: [1] first a grass, [2] then the head of grain, [3] then the complete wheat within the head of grain. (Mark 4:24-28 RBT)

LITV Translation:
But they said this, tempting Him, that they may have reason to accuse Him. But bending down, Jesus wrote with the finger in the earth, not appearing to hear .

ESV Translation:
This they said to test him, that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground.