Chapter 8
John 8:54
Verse
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι Θεὸς ἡμῶν ἐστι,
RBT Greek Interlinear:
|
611
[list] Apekrithē Ἀπεκρίθη Answered V-AIP-3S |
|
2424
[list] Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
|
1437
[list] Ean Ἐὰν If Conj |
|
1473
[list] egō ἐγὼ myself PPro-N1S |
|
1392
[list] doxasō δοξάσω I will glorify [it] V-ASA-1S |
|
1683
[list] emauton ἐμαυτόν myself PPro-AM1S |
|
3588
[list] hē ἡ the Art-NFS |
|
1391
[list] doxa δόξα glory N-NFS |
|
1473
[list] mou μου of myself PPro-G1S |
|
3762
[list] ouden οὐδέν In nothing Adj-NNS |
|
1510
[list] estin ἐστιν is V-PIA-3S |
|
1510
[list] estin ἔστιν is V-PIA-3S |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
3962
[list] Patēr Πατήρ Father N-NMS |
|
1473
[list] mou μου of myself PPro-G1S |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
1392
[list] doxazōn δοξάζων he who is glorifying V-PPA-NMS |
|
1473
[list] me με myself PPro-A1S |
|
3739
[list] hon ὃν which RelPro-AMS |
|
4771
[list] hymeis ὑμεῖς yourselves PPro-N2P |
|
3004
[list] legete λέγετε you all are saying V-PIA-2P |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
2316
[list] Theos Θεὸς God N-NMS |
|
1473
[list] hēmōn ἡμῶν of us PPro-G1P |
|
1510
[list] estin ἐστιν is V-PIA-3S |
RBT Translation:
"Myself is no better than my fathers" - 1 Kings 19:4
Answered Salvation, "If myself is glorifying of myself, the glory of myself is nothing. It is the father of myself who glorifies myself—who yourselves are saying that 'He is the God of ourselves.'LITV Translation:
Jesus answered, If I glorify Myself, My glory is nothing; it is My Father who glorifies Me, whom you say is your God.
Jesus answered, If I glorify Myself, My glory is nothing; it is My Father who glorifies Me, whom you say is your God.
ESV Translation:
Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say, ‘He is our God.’
Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say, ‘He is our God.’