John 8:52

Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανε καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις, Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2036; Eipon; [Εἶπον; Said; V-AIA-3P

Strongs 3767; oun; οὖν]; therefore; Conj

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 2453; Ioudaioi; Ἰουδαῖοι; Casters; Adj-NMP

Strongs 3568; Nyn; Νῦν; Now; Adv

Strongs 1097; egnōkamen; ἐγνώκαμεν; have come to recognize; V-RIA-1P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1140; daimonion; δαιμόνιον; a divine power; N-ANS

Strongs 2192; echeis; ἔχεις; you are holding; V-PIA-2S

Strongs 11; Abraam; Ἀβραὰμ; Abraham; N-NMS

Strongs 599; apethanen; ἀπέθανεν; died; V-AIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 4396; prophētai; προφῆται; prophets; N-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4771; sy; σὺ; yourself; PPro-N2S

Strongs 3004; legeis; λέγεις; you say; V-PIA-2S

Strongs 1437; Ean; Ἐάν; If; Conj

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3056; logon; λόγον; word; N-AMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 5083; tērēsē; τηρήσῃ; shall keep; V-ASA-3S

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1089; geusētai; γεύσηται; He might taste; V-ASM-3S

Strongs 2288; thanatou; θανάτου; death; N-GMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 165; aiōna; αἰῶνα; eternal; N-AMS

RBT Hebrew Literal:

The Casters said therefore to himself, "

Now

, we know that you are holding a divine power. Father of Multitude died away, and the Prophets, and yourself is saying, 'If anyone watches over the Logos/Word of Myself, he will not ever taste of death, into the Eternal One.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then said the Jews to him, Now we have known that thou hast a demon. Abraham died, and the prophets; and thou sayest, If any keep my word, he shall never taste of death.

LITV Translation:
Then the Jews said to Him, Now we know that you have a demon. Abraham died, and the prophets, and you say, If anyone keeps My Word, he will never ever taste of death.

ESV Translation:
The Jews said to him, “Now we know that you have a demon! Abraham died, as did the prophets, yet you say, ‘If anyone keeps my word, he will never taste death.’